Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Есть совершитель того, что захочет.
dilediği her şeyi yapar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И кто захочет, тот его услышит,
artık kim dilerse, öğüt alıp-düşünür.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Господь мой благ, когда того захочет.
doğrusu rabbim dilediğine lutfunu ihsan eder.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[не добавив]: "если захочет Аллах".
"allah dilerse" şeklinde söyleyebilirsin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Поистине, Аллах решает то, что захочет!
allah dilediği hükmü verir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кто захочет, тот изберет путь ко Господу своему.
artık dileyen, rabbine varan bir yol tutar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Грешник захочет откупиться от наказания своими сыновьями,
bir suçlu-günahkar, o günün azabına karşılık olmak üzere, oğullarını fidye olarak vermek ister;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он прощает, кому захочет, и наказывает, кого захочет.
affedilmeyi hakkedeni affeder, cezayı hakkedeni cezalandırır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поистине, Он прощает, кого захочет, и наказывает, кого захочет.
dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он избирает милостью Своей, кого захочет, - Безмерной щедрости Владыка!"
"rahmetini dilediğine tahsis eder, allah büyük, bol nimet sahibidir".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível