Je was op zoek naar: утверждали (Russisch - Turks)

Иудеи утверждали: "'Узайр - сын Аллаха".
yahudiler, uzeyr allah'ın oğludur, dediler.

Вы же утверждали, что Мы не назначим вам определенного времени.
ama siz, sizin için hesabın görüleceği bir zaman belirlemeyeceğimizi sanmıştınız.

Уже разорвано между вами и скрылось от вас то, что вы утверждали.
and olsun ki aranızdaki bağlar kopmuş, ortak sandıklarınız sizden ayrılmışlardır" denecek.

Связи между вами разорваны, и покинуло вас то, что вы утверждали.
and olsun ki aranızdaki bağlar kopmuş, ortak sandıklarınız sizden ayrılmışlardır" denecek.

Вы утверждали, о иудеи, что вы следуете религии Йакуба (Иакова).
yoksa yakup ölürken oradaydınız da gözlerinizle mi gördünüz?

В тот день скажет Он: "Призовите Моих сотоварищей, о которых утверждали".
"ortaklarım olduğunu ileri sürdüğünüz kişileri çağırın," diye emrettiği gün, onları çağırırlar da onlar kendilerine karşılık vermezler.

Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти.
küfre sapanlar asla diriltilmeyeceklerini sandılar.

И в тот день воззовет Он к ним и скажет: "Где мои сотоварищи, которых вы утверждали?"
allah, o gün onlara seslenir: "benim ortağım olduklarını iddia ettikleriniz nerededirler?" der.

Иудеи утверждали: "'Узайр - сын Аллаха". Христиане утверждали: "Мессия - сын Аллаха".
yahudiler, "uzeyir allah'ın oğlu" dediler, hıristiyanlar da "mesih allah'ın oğlu", dediler.

Ведь он говорил (в своей жизни) правду [утверждал единственность Аллаха].
(konuşacak olan da,) doğruyu söyleyecektir.