Je was op zoek naar: шее (Russisch - Turks)

На шее у ней будет вервь из пальмовых волокон.
boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.

а на шее у нее - вервь из пальмовых волокон.
boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.

а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.
boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.

На шее у неё будет верёвка из пальмовых волокон для большего мучения.
boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.

Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.
biz onların boyunlarına bukağılar geçirdik. bukağılar çenelere dayanmıştır da bu yüzden onların kafaları yukarı kalkıktır.

на шее у нее - (только) веревка из пальмовых волокон.
boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.

И вот сказали иудеи: "Привязана рука Господня (к шее)!"
yahudiler "allah'ın eli bağlı," dedi.

Когда с оковами на шее и в цепях Их будут (в Ад) влачить -
boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.

И не делай твою руку привязанной к шее и не расширяй ее всем расширением, чтобы не остаться тебе порицаемым, жалким.
el(ler)ini boynuna bağlanmış yapma, tamamen de açma, sonra kınanır, hasret içinde kalırsın.

Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой – медный;
tunç alınlı, demir boyunlu olduğunuzu bildiğim için

Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!