Je was op zoek naar: распространяющих (Russisch - Zweeds)

А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие.
förut trotsade du mig och var en av dem som stör ordningen och sprider fördärv [på jorden]!

Они стремятся распространить на земле нечестие, но Аллах не любит распространяющих нечестие.
deras hela strävan är att störa ordningen på jorden och att sprida sedefördärv - och gud är inte vän av dem som stör ordningen på jorden.

И стремятся они по земле с нечестием, а Аллах не любит распространяющих нечестие!
deras hela strävan är att störa ordningen på jorden och att sprida sedefördärv - och gud är inte vän av dem som stör ordningen på jorden.

Посмотри же, о Мухаммад, каков был конец распространяющих нечестие и порчу и отрицающих очевидные знамения!
se vilket slut dessa främjare av oordning och sedligt fördärv gick till mötes!

Если они отвернутся от истины после того, как она стала им ясна, и не отвратятся от своих заблуждений, то Аллах знает распространяющих порчу!
och om de vänder er ryggen [bör de veta att] gud har full kunskap om dem som vill störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv.

И сказал Муса своему брату Харуну: "Заступи меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути распространяющих нечестие".
och moses sade till sin broder aron: "bli min ställföreträdare hos mitt folk, ställ allt till rätta och gå inte samma väg som de som vill sprida oordning och fördärv [på jorden]."

Твори добро, подобно тому, как Аллах сотворил добро для тебя, и не стремись распространять нечестие на земле, ведь Аллах не любит распространяющих нечестие».
och gör gott mot andra såsom gud har gjort gott mot dig, och stör inte ordningen på jorden och sprid inte sedligt fördärv; gud är inte vän av dem som stör ordningen på jorden och fördärvar sederna."

Вы соглашаетесь не использовать услуги video2mp3 для закачивания файлов, содержащих и распространяющих терроризм или пытки, или смерть, или суицид;вред несовершеннолетним лицам в любом виде, а также детскую порнографию; если содержание будет иметь достаточно серьёзное нарушение, то об этом будет сообщено в соответствующие правовые органы и/или Ваш интернет провайдер также будет проинформирован.
du skall inte använda video2mp3 tjänster för att ladda upp något innehåll som sprider budskap om terror eller skildrar tortyr eller för att skada minderåriga på något sätt.