Je was op zoek naar: себе (Russisch - Zweeds)

себе
sig

заключать в себе
inbegripa

Позаботьтесь о себе.
era själar är ert ansvar.

Вы сказали себе:
du säger till dig själv:

Укажите информацию о себе.
ange lite information om dig själv.

Отправить скрытую копию себе
dold kopia av e- post till mig själv

Вы дали себе право голоса.
du ger dig själv tillåtelse att tala.

и устроила себе пред ними завесу.
och lät dem förstå att hon ville vara i ostördhet genom [att anbringa] ett förhänge.

Тот будет просить себе погибели:
kommer att bönfalla om att [snabbt] förintas,

Вам тогда не найти себе защитника.
vem skall då beskydda er

Посылать себе скрытую копию (bcc)
skicka blind kopia till mig själv

«Не впускайте сегодня к себе бедняка».
"i dag får ingen fattiglapp komma in och störa oss!"

Чтение, само по себе, является элитарным занятием.
studerande från skolor, gymnasier och universitet besökte också detta bokälskarnas paradis.

И говорят они: "Взял Себе Милосердный сына".
och de säger: "den nåderike har [avlat] en son!"

В горных скалах высекаете себе домы, выказывая затейливость.
och [fortsätta att] hugga ut bostäder åt er i bergväggen med den skicklighet [ni har uppnått]?

Не подобает Аллаху брать Себе детей, хвала Ему!
guds [majestät] förbjuder att han skulle ha en son; stor är han i sin härlighet!

которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью,
de som vid köp kräver fullt mått,

[Некоторые] говорят: "Милостивый взял себе сына".
och de säger: "den nåderike har [avlat] en son!"

Не берите неверующих себе покровителями [сторонниками] вместо верующих.
välj inte förnekare snarare än era trosbröder till bundsförvanter.

Вы чувствуете себя покинутым
du känner dig övergiven