Je was op zoek naar: dovelo (Servisch - Albanian)

to je dovelo do ubrzavanja radova.
veprim nxiti një përshpejtim të punëve.

to bi dovelo do finansijske katastrofe, kažu ekonomisti.
kjo do të rezultojë në fatkeqësi financiare, thonë ekonomistët.

arapsko proleće dovelo do pomešanih poruka u ankari
pranvera arabe shkakton mesazhe të përzjerë në ankara

nesprovođenje smernica dovelo bi do aktiviranja zaštitnih klauzula.
dështimi për të përmbushur ato do të shpinte në aktivizimin e masave mbrojtëse.

to je dovelo do uvođenja minimalne kvote od 30 % za žene.
kjo çoi në vendosjen e një kuote prej minimumi 30 përqind për gratë atje.

novo suđenje za ubistvo dinka dovelo do ponovnih poziva na pravdu
gjyqi i ri i vrasjs së dink shkakton thirrje të përtërira për drejtësinë

on je rešen da utvrdi šta je dovelo do smrti njegove ćerke.
ai është i vendosur të gjejë se çfarë e shkaktoi vdekjen e së bijës.

međutim, ni u jednom slučaju to nije dovelo do hapšenja ili izručenja.
në asnjë nga rastet, megjithatë, kjo nuk kishte çuar në arrestimin apo ekstradimin.

mislite li da bi to dovelo do odvajanja severnog dela od ostatka kosova?
a mendoni ju se kjo do të çojë drejt ndarjes së pjesës veriore nga pjesa tjetër e kosovës?

to je dovelo do zamrzavanja projekta dok se ne pronađe novi strateški evropski investitor.
kjo çoi në ngrirjen e projektit derisa të gjendet një investitor europian strategjik i ri.

demonstranti su se suprotstavili tome, jer bi to, kako kažu, dovelo do većih troškova.
protestuesit e kundërshtuan atë, sepse ata thonë se kjo do të çonte në rritjen e kostove.

jenjavanje terorističkih aktivnosti dovelo je do ukidanja ohal-a u novembru 2002. godine.
rënia e veprimtarisë terroriste çoi në heqjen e ohal në nëntor 2002.

ali, približavanje lokalnih izbora, zakazanih za jesen, dovelo je do novih političkih tenzija.
por afrimi i zgjedhjeve vendore, të planifikuara për në vjeshtë, ka çuar në tensione politike.

upravo osmatranje aktivnosti posrednika je zapravo dovelo istražitelje do iznenađujućeg otkrića da se podmićuju sudije prve lige.
ishte mbikqyrja e veprimtarive të personit të ndërmjetëm, në fakt, që shpuri hetuesit në zbulimin surprizë se arbitrat e kategorisë së parë merrnin rrushfete.

dvojica zvaničnika složili su se da bi konačno učlanjenje njihovih zemalja u eu dovelo do daljeg unapređivanja bilateralne saradnje.
të dy zyrtarët ranë dakord se hyrja përfundimtare e vendeve të tyre në be do të zgjerojë më tej bashkëpunimin dypalësh.

albanci brinu da bi količina vode za njihovu elektranu mogla da bude manja, što bi dovelo do niskog povrata investicije.
shqiptarët kanë merak se mos sasia e ujit për centralin e tyre pakësohet, duke shkaktuar një kthim të ulët ndaj investimit.

"to bi na kraju dovelo do formiranja nove vlade kroz rekonfiguraciju parlamentarnih saveza", rekla je ona.
"kjo do të shpinte përfundimisht në një qeveri të re nëpërmjet një rikonfigurimi të aleancave parlamentare," tha ajo.

dajući podršku cba, vlada je sprovodila opreznu i fleksibilnu fiskalnu politiku, što je dovelo do opadanja fiskalnog deficita skoro do ravnoteže.
në mbështetje të cba-së, qeveria i ka qëndruar besnike një politike fiskale të kujdesshme dhe elastike, e cila ka çuar në uljen e defiçitit fiskal deri pranë ekuilibrit.

početkom marta hrvatska vlada je povećala pdv zemlje sa 23% na 25%, što je odmah dovelo do povećanja cena.
në krye të marsit, qeveria kroate rriti tvsh-në e vendit nga 23% në 25%, duke shkaktuar një rritje të menjëhershme në çmime.

to nas je dovelo u situaciju da ne možemo ispuniti sve krajnje rokove -- tačnije da nastava neće početi», rekao je janićijević.
kjo na çoi ne në një situatë ku nuk mundemi t'i plotësojmë të gjitha afatet, domethënë ku klasat nuk do të fillojnë," tha janiçijeviç.