Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neka se uzdrava od vina i silovitog piæa, i neka ne pije octa vinskog ni octa od silovitog piæa niti kakvog piæa od grodja i neka ne jede grodja ni novog ni suvog.
do të heqin dorë nga vera dhe nga pije të tjera që të dehin, nuk do të pinë uthull të bërë nga vera, as uthull të përgatitur me pije dehëse; nuk do të pinë asnjë lëng rrushi dhe nuk do të hanë rrush, as të freskët as të thatë.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onde stajae sud pun octa; i oni napunie sundjer octa, i nataknuvi na trsku, prinesoe k ustima njegovim.
por aty ishte një enë plot me uthull. pasi shtinë një sfungjer në uthull dhe e vunë në majë të një dege hisopi, ia afruan te goja.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jedan otrèa te napuni sundjer octa, pa nataknuvi na trsku pojae ga govoreæi: stanite da vidimo hoæe li doæi ilija da ga skine.
atëherë një prej tyre erdhi me vrap, e zhyti një sfungjer në uthull dhe, mbasi e vuri në një kallam, ia dha të pijë, duke thënë: ''lëreni; të shohim nëse vjen elia që ta zbresë poshtë''.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: