Je was op zoek naar: onaj ko se prvi snadje (Servisch - Deens)

ko se prvi vrati dobija.
Åh, gud! hvad er det?

ko se prvi onesvijestio na bini?
- hvem er oprigtigt? - hvem var den første til at gøre det?

jer onaj ko...
fordi personen ... tak.

a ko god se prvi nasme gubi.
og den som griner først, har tabt.

- onaj ko zna.
- Én som ved det.

onaj ko je najmanje poveđen ide prvi.
laveste handicap lægger ud.

i ko se prvi dozove pameti... gubi.
og dem, der først kommer til fornuft... taber.

neka onaj ko je bezgrešan baci prvi kamen.
- den syndfri kaster den første sten.

događa se prvi put.
det kan ske den første gang.

-a onaj ko izgubi?
-og taberen?

kada se prvi put dogodilo?
hvornår skete det første gang?

da onaj ko veruje u boga...
at sætte tro på gud...

ali onaj ko se zajebava sa domaćim životinjama biće nagledan.
mens han, der fjoiier rundt med gårdspiadsens dyr bør hoides øje med.

- napila sam se prvi put i...
- okay... - allerførste gang jeg blev fuld.

"onaj ko se opire promenama osuđen je na propast."
"ham som er modstandsdygtig overfor at ændre sig er bestemt til at forulykke."

- onda onaj ko te smestio kod nas.
- eller om du er plantet hos os.

kada se prvi spustio, guma je pukla.
den første røg, fordi hjulet faldt af.

onaj ko je najsposobniji da vlada egiptom.
den mand, der bedst kan regere Ægypten, vil efterfølge mig.

- onaj ko je poslao... - ti potpiši.
- den ene, der sendte den - du underskriver den

ja sam onaj ko razmišlja o "spokumentarcu".
det var mig der fandt på "spockumentar."