Je was op zoek naar: pomislimo (Servisch - Deens)

bilo je glupo da pomislimo da...
nej, nej.

da pomislimo da je bio terorista?
til at tro, han var en terrorist?

um nas vara da pomislimo da nismo.
hjernen snyder os til at tro, vi ikke er det.

da pomislimo da nećeš tamo. ma daj.
hold nu op.

znate, kada pomislimo na njega, mi...
du ved, når we tænker på ham, så...

ohrabrio si mary, i sve nas, da pomislimo...
du opfordres maria, os alle, til at tro...

ako pomislimo, da su ljudi umrli pod bombama...
jeg tænker på folk, som dør i krig...

hajde da na trenutak pomislimo da si u pravu.
lad os sige, at du har ret.

a ovaj brod je vrhunska tehnologija kad pomislimo na sigurnost.
og båden er helt i top både sikkerheds- og teknologimæssigt.

izokrenuli su sve tako da pomislimo da radimo pravu stvar.
de sagde, vi gjorde det rigtige.

oni su namjestili brod. onda mi pomislimo da je donnie doušnik.
nu skal vi tro, donnie er stikker.

Što ako je bio sam, no želi da pomislimo da su bila dvojica?
i morges tænkte jeg: hvad nu, hvis der ikke er to men én mand, som prøver at vildlede os?

moraćemo da sačekamo smirivanje situacije, pre nego što pomislimo da uletimo.
vi lader tingene falde til ro, før vi går ind igen.

sve si nas naveo da pomislimo da je Šerlok prevarant. ti i donovanova.
du og donovan fik os til at tro, at sherlock var en svindler.

-zašto se onda ne složiš svaki put kad pomislimo da je pelant?
- men siger vi pelant, så er du imod.

"postoji razlog da pomislimo... da građanin x ima slabost seksualne potencije.
"n.n. iider sandsynligvis af impotens".

-onda znate da bismo prisluškivali i njegov toster ako pomislimo da će nam to pomoći.
så ved du, vi ville smuglytte til hans brødrister, hvis vi kunne få noget ud af det.

gospodine suberan, takav nagli odlazak vam ne ide u prilog, mogli bismo da pomislimo...
- kom, vi går hjem. - ser ikke godt ud. man kunne tro...

kako god, bolje je da znamo šta nas čeka i dobiti rat sa tim saznanjem pre nego i pomislimo na borbu.
uanset hvad er det bedre at vide, hvad vi står overfor, og vinde krigen med den viden, før vi overvejer slagmarken.

kada mislimo na nedov život na način na koji se odvojio od nas mogli bismo da pomislimo da je to bilo nepošteno.
når vi tænker på neds liv og den måde han blev taget fra os på tænker vi måske, at hans død var uretfærdig.