Je was op zoek naar: ponudim (Servisch - Deens)

mogu da vam ponudim...
i kan vælge mellem...

da ti ponudim piće?
må jeg byde dig på en drink?

da ti ponudim utočište.
- for at tilbyde dig tilflugt.

da te ponudim nečim?
vil du have noget?

- sada imam šta da ponudim.
- jeg har mere at tilbyde denne gang.

ako mu ne ponudim nešto.
ikke med mindre, at jeg kan tilbyde ham noget.

a da ti ponudim nešto?
jeg har et fristende tilbud til dig.

- da ponudim partneru karte.
- du giver din partner billetterne.

-ne, htedoh da te ponudim.
- nej, jeg ville byde dig en.

da ti i ja ponudim nešto...
jeg kan give dig et mod...

bi li želeo da ti ponudim?
- vil du gerne have buddet?

"ne mogu da ti ponudim bogatstvo.
"jeg kan ikke love dig rigdom.

- mogu li da vas ponudim pićem?
- må jeg byde dig en drink?

bolje je da joj nešto ponudim.
jeg må hellere hente noget til hende.

mogu da ti ponudim pire od graška?
kan jeg byde dig lidt ærtemos? nej tak.

40% je najviše što mogu da ponudim.
40%. jeg kan ikke tale højere.

- mogu li da ti ponudim šoljicu kafe?
- må jeg byde på en kop kaffe?

dejvide, ja mogu da ti ponudim istinu.
david, jeg kan fortælle dig sandhed,

- htela bih da ponudim svoju pomoć.
jeg vil gerne tilbyde min hjælp.

ovde sam, spreman da ponudim utehu bedniku.
her var jeg, klar til at tilbyde komfort til den fortabte.