Je was op zoek naar: desne (Servisch - Duits)

sa vaše desne strane vidite more.
auf ihrer rechten seite sehen sie die see.

i postaviæe ovce s desne strane sebi, a jarce s leve.
und wird die schafe zu seiner rechten stellen und die böcke zu seiner linken.

odsele æe sin èoveèiji sediti s desne strane sile božije.
darum von nun an wird des menschen sohn sitzen zur rechten hand der kraft gottes.

srce je mudrom s desne strane, a ludom je s leve strane.
des weisen herz ist zu seiner rechten; aber des narren herz ist zu seiner linken.

gospod je tebi s desne strane. pobiæe u dan gneva svog careve;
der herr zu deiner rechten wird zerschmettern die könige am tage seines zorns;

a njemu se pokaza andjeo gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog.
es erschien ihm aber der engel des herrn und stand zur rechten hand am räucheraltar.

tada raspeše s njime dva hajduka, jednog s desne a jednog s leve strane.
und da wurden zwei mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur rechten und einer zur linken.

ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
zu sitzen aber zu meiner rechten und zu meiner linken stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.

koju uèini u hristu, kad ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
welche er gewirkt hat in christo, da er ihn von den toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner rechten im himmel

i brat mu asaf, koji mu stajaše s desne strane; a asaf beše sin varahije, sina simeje,
und sein bruder asaph stand zu seiner rechten. und er, der asaph, war ein sohn berechjas, des sohnes simeas,

i podjoše sinovi izrailjevi posred mora suvim, i voda im stajaše kao zid s desne strane i s leve strane.
und die kinder israel gingen hinein, mitten ins meer auf dem trockenen; und das wasser war ihnen für mauern zur rechten und zur linken.

reèe gospod gospodu mom: sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim.
ein psalm davids. der herr sprach zu meinem herrn: "setze dich zu meiner rechten, bis ich deine feinde zum schemel deiner füße lege."

jednostavno mi čudno izgleda da desničari veruju da mogu da kombinuju ekstremistički jezik s ljubavlju prema oružju a da ne dođe do nasilja sa desne strane.
die frauenfeindlichen und rassistischen motive der weißen täter werden dadurch weder abgeschwächt noch widerlegt. ziel einer ehrlichen statistik müsste es sein, zu zeigen, dass auch andere personengruppen – zusammen mit weißen männern – für amokläufe verantwortlich sind.

pa neka zamoèi prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred gospodom.
und mit seinem rechten finger vom Öl, das in seiner linken hand ist, siebenmal sprengen vor dem herrn.

ko æe osuditi? hristos isus koji umre, pa još i vaskrse, koji je s desne strane bogu, i moli za nas?
wer will verdammen? christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur rechten gottes und vertritt uns.

a starija ti je sestra samarija s kæerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane sodom sa kæerima svojim.
samaria ist dein große schwester mit ihren töchtern, die dir zur linken wohnt; und sodom ist deine kleine schwester mit ihren töchtern, die dir zur rechten wohnt;

reèe mu isus: ti kaza. ali ja vam kažem: odsele æete videti sina èoveèijeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.
jesus sprach zu ihm: du sagst es. doch ich sage euch: von nun an wird's geschehen, daß ihr werdet sehen des menschen sohn sitzen zur rechten der kraft und kommen in den wolken des himmels.

a miheja mu reèe: zato èuj reè gospodnju; videh gospoda gde sedi na prestolu svom, a sva vojska nebeska stajaše mu s desne i s leve strane.
er sprach: darum höre nun das wort des herrn! ich sah den herrn sitzen auf seinem stuhl und alles himmlische heer neben ihm stehen zu seiner rechten und linken.

a miheja reèe: zato èujte reè gospodnju: videh gospoda gde sedi na prestolu svom, a sva vojska nebeska stajaše mu s desne i s leve strane;
er aber sprach: darum höret des herrn wort! ich sah den herrn sitzen auf seinem stuhl, und alles himmlische heer stand zu seiner rechten und zu seiner linken.

i zakolji tog ovna, i uzmi krvi od njega i pomaži njom kraj od desnog uha aronu i kraj od desnog uha sinovima njegovim, i palac u desne ruke njihove i palac u desne noge njihove, a ostalom krvlju pokropi oltar unaokolo.
und sollst ihn schlachten und von seinem blut nehmen und aaron und seinen söhnen auf den rechten ohrknorpel tun und auf ihre daumen ihrer rechten hand und auf die große zehe ihres rechten fußes; und sollst das blut auf den altar sprengen ringsherum.