Je was op zoek naar: gospodnja (Servisch - Duits)

opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

reè gospodnja koja dodje jeremiji o suši.
dies ist das wort, das der herr zu jeremia sagte von der teuren zeit:

potom dodje mi reè gospodnja govoreæi:
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

tako zdravo rastijaše i nadvladjivaše reè gospodnja.
also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.

po tom dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:
und des herrn wort geschah zu jeremia und sprach:

dodje reè gospodnja joni, sinu amatijevom govoreæi:
es geschah das wort des herrn zu jona, dem sohn amitthais, und sprach:

a reè gospodnja dodje jeremiji proroku govoreæi:
und des herrn wort geschah zum propheten jeremia und sprach:

pamtim dela gospodnja; pamtim predjašnje èudo tvoje.
darum gedenke ich an die taten des herrn; ja, ich gedenke an deine vorigen wunder

ali dodje reè gospodnja k iliji tesviæaninu govoreæi:
aber das wort des herrn kam zu elia, dem thisbiter, und sprach:

neæu umreti, nego æu živ biti, i kazivati dela gospodnja.
ich werde nicht sterben, sondern leben und des herrn werke verkündigen.

Èetrnaestog dana prvog meseca uveèe, pasha je gospodnja.
am vierzehnten tage des ersten monats gegen abend ist des herrn passah.

i dodje reè gospodnja juju, sinu ananijevom za vasu govoreæi:
es kam aber das wort des herrn zu jehu, dem sohn hananis, wider baesa und sprach:

ali dodje reè gospodnja semaji, èoveku božjem, govoreæi:
aber das wort des herrn kam zu semaja, dem mann gottes, und sprach:

a slava gospodnja udje u dom na vrata koja gledaju na istok.
und die herrlichkeit des herrn kam hinein zum hause durchs tor gegen morgen.

a jedanaeste godine prvi dan meseca dodje mi reè gospodnja govoreæi:
und es begab sich im elften jahr, am ersten tage des ersten monats, geschah des herrn wort zu mir und sprach:

i slava gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.
und die herrlichkeit des herrn ging wieder aus von der schwelle am hause des herrn und stellt sich über die cherubim.

onamo idu plemena, plemena gospodnja, po naredbi izrailjevoj da slave ime gospodnje.
da die stämme hinaufgehen, die stämme des herrn, wie geboten ist dem volk israel, zu danken dem namen des herrn.

godine desete, desetog meseca, dvanaestog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:
im zehnten jahr, am zwölften tage des zehnten monats, geschah des herrn wort zu mir und sprach:

potom godine devete, desetog meseca, desetog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:
und es geschah das wort des herrn zu mir im neunten jahr, am zehnten tage des zehnten monats, und sprach:

ne uzdajte se u lažne reèi govoreæi: crkva gospodnja, crkva gospodnja, crkva gospodnja ovo je.
verlaßt euch nicht auf die lügen, wenn sie sagen: hier ist des herrn tempel, hier ist des herrn tempel, hier ist des herrn tempel!