Je was op zoek naar: onda dodji (Servisch - Duits)

dodji
komm ins zimmer

onda
dann

dodji vamo di nista
komm her

reèe joj isus: idi zovni muža svog, i dodji ovamo.
jesus spricht zu ihr: gehe hin, rufe deinen mann und komm her!

od onda ga nisam videla.
ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

onda otidoše opet uèenici kuæama.
da gingen die jünger wieder heim.

onda se svi razveselivši i oni jedoše.
da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.

i molih se gospodu onda govoreæi:
und ich bat den herrn zu derselben zeit und sprach:

i zapovedih vam onda sve što æete èiniti.
also gebot ich euch zu der zeit alles, was ihr tun sollt.

i kad otvori èetvrti peèat, èuh glas èetvrte životinje gde govori: dodji i vidi.
und da es das vierte siegel auftat, hörte ich die stimme des vierten tiers sagen: komm!

a ti èekaj do treæeg dana, pa onda otidi brzo i dodji na mesto gde si se bio sakrio kad se ovo radilo, i sedi kod kamena ezila.
des dritten tages aber komm bald hernieder und gehe an einen ort, da du dich verbergest am werktage, und setze dich an den stein asel.

onda judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše,
da sprachen die juden: siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!

a kad nièe usev i rod donese, onda se pokaza kukolj.
da nun das kraut wuchs und frucht brachte, da fand sich auch das unkraut.

onda kada porno sajtovi budu blokirani, svi naši problemi biće rešeni.
wenn pornoseiten erst einmal geblockt sind, dann sind all unsere probleme gelöst.

i reèe mu: izidji iz zemlje svoje i od roda svog i iz doma oca svog, i dodji u zemlju koju æu ti ja pokazati.
und sprach zu ihm: gehe aus deinem lande und von deiner freundschaft und zieh in ein land, das ich dir zeigen will.

i videh kad otvori jagnje jedan od sedam peèata, i èuh jednu od èetiri životinje gde govori kao glas gromovni: dodji i vidi.
und ich sah, daß das lamm der siegel eines auftat; und hörte der vier tiere eines sagen wie mit einer donnerstimme: komm!

pa onda pleme venijaminovo s vojvodom sinova venijaminovih, avidanom sinom gadeonijevim;
dazu der stamm benjamin; ihr hauptmann abidan, der sohn des gideoni,

ukoliko predsednici vređaju zapad ili sad, onda će se, naravno, nešto dogoditi.
wenn der präsident den westen oder die usa beleidigt, dann wird natürlich etwas passieren.

onda kraj, kad preda carstvo bogu i ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu.
darnach das ende, wenn er das reich gott und dem vater überantworten wird, wenn er aufheben wird alle herrschaft und alle obrigkeit und gewalt.

onda ih opet zapita isus: koga tražite? a oni rekoše: isusa nazareæanina.
da fragte er sie abermals: wen suchet ihr? sie sprachen: jesum von nazareth.