Je was op zoek naar: predstavlja (Servisch - Duits)

Šta ovde predstavlja problem?
8. worum geht es eigentlich?

grčko društvo postepeno shvata da rasizam predstavlja pretnju i da mu se mora suprotstaviti.
die griechische gesellschaft bemerkt immer mehr, dass rassismus eine bedrohung bedeutet und man sich ihr stellen muss.

bullrun očigledno predstavlja presedan u naporima da se napadnu bezbednosne alatke u opštoj upotrebi.
bullrun stellt eine anscheinend noch nie dagewesene bemühung dar, weit verbreitete sicherheitstools anzugreifen.

ova fondacija, koja predstavlja oko 40 različitih muških organizacija u celoj zemlji, nazvala je taj predlog jednostranim.
bei solchen anreizen wundert es mich nicht, dass viele frauen jetzt vorziehen würden, einfach herumzusitzen und auf spenden von ihren männern angewiesen zu sein, dank den großzügigen provisionen des indischen justizsystems.

ovo potpuno preskače muža kao posrednika i predstavlja direktan dogovor između ljudi koji žele domaćice koje će imati prava i domaćice.
dadurch verzichtet man auf den gatten als mittelsmann und bekommt ein direktes abkommen zwischen denjenigen, die die hausfrauen fördern wollen, und den hausfrauen.

verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.
ihre inhaftierung ist eine verletzung des universellen rechts auf freie meinungsäußerung und die klage, die gegen sie erhoben wird, ist nicht gerecht.

pošto se nalazi blizu afričke obale, ostrvo predstavlja jednu od ulaznih tačaka koje koriste izbeglice i neregistrovani doseljenici u evropsku uniju.
aufgrund seiner nähe zur afrikanischen küste wird diese insel von flüchtlingen und migranten ohne papiere als einer der eintrittspforten für die europäische union benutzt. menschen aus dem sudan, somalia, eritrea oder syrien, die in die fänge von menschenhändlern geraten, werden mit alten fischerbooten an die küsten europas gebracht.

'neka se vaš glas Čuje' predstavlja takmičenje za dodelu malih kredita _bar_ globalni glasovi na srpskom
rising voices verkündet neuen wettbewerb zur mikrofinanzierung für das jahr 2013

ovaj jednostavan pregled ključnih pitanja & odgovora predstavlja osnovna pitanja i izazove koje korisnici interneta u egiptu moraju da savladaju uz postojeće i buduće taktike nadgledanja.
im folgenden werden die wichtigsten themenfelder sowie die herausforderungen, mit denen internetnutzer angesichts bestehender und künftiger Überwachungstaktiken in Ägypten zu kämpfen haben, einfach durch fragen und antworten zusammengefasst.

hapšenje blogera u #etiopiji predstavlja kršenje međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm
twittert, bis die finger schmerzen und fordert gerechtigkeit für die zone9 blogger!

uz tugu i ljutnju koje mi u globalnim glasovima osećamo ide i činjenica da je etiopija veliki primalac strane pomoći, u njoj se nalazi sedište afričke unije i predstavlja ključnog vojnog saveznika sad, viđena kao stabilan, hrišćanski bedem protiv somalije.
zu der trauer und frustration, die wir als global voices empfinden, kommt noch, dass Äthiopien in großem umfang hilfen aus dem ausland bezieht, hier die afrikanische union ihren sitz hat und Äthiopien einer der wichtigsten militärischen bündnispartner der usa ist, als sicher gilt und als christliches bollwerk gegenüber somalia dient.

22. oktobra 2012, na sastanku u italiji u organizaciji assolombarda , koji predstavlja udruženje industrije i sektora usluga preduzeća u oblasti milana, elsa fornero, ministarka rada, socijalne politike i ravnopravnosti polova, je izjavila: "mladi ljudi završavaju školu i treba da nađu zaposlenje.
am 22. oktober sagte arbeitsministerin elsa fornero auf einer von der assolombarda, dem verband der industrie- und dienstleistungsunternehmen des großraums mailand, organisierten konferenz: "die jungen menschen müssen nach verlassen der schule eine arbeit finden.