Je was op zoek naar: ulje nane (Servisch - Duits)

ulje
Öl

kantarion ulje
johanniskraut Öl

ulje za loženje
heizöl

cickovo ulje za kosu
cickovo ulje za kosu

ulje od divljeg origano
juneće meso

ulje u lampi je iskorišćeno.
das Öl in der lampe ist aufgebraucht.

a mudre uzeše ulje u sudovima sa žišcima svojim.
die klugen aber nahmen Öl in ihren gefäßen samt ihren lampen.

ulje za videlo, mirise za ulje pomazanja i za mirisavi kad,
Öl zur lampe, spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

i ulje za videlo, i mirise za ulje pomazanja i za kad mirisni,
Öl zur lampe und spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

i uzmi ulje za pomazanje, i izlij mu na glavu, i pomazaæeš ga.
und sollst nehmen das salböl und auf sein haupt schütten und ihn salben.

dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a èovek bezuman proždire ga.
im hause des weisen ist ein lieblicher schatz und Öl; aber ein narr verschlemmt es.

ko je ustavlja, ustavlja vetar, i ona se odaje kao mirisavo ulje u desnici.
wer sie aufhält, der hält den wind und will das Öl mit der hand fassen.

i uze mojsije ulje pomazanja, i pomaza šator i sve stvari u njemu, i osveti ih.
und mose nahm das salböl und salbte die wohnung und alles, was darin war, und weihte es

i sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
und saßest auf einem herrlichen polster, vor welchem stand ein tisch zugerichtet; darauf legtest du mein räuchwerk und mein Öl.

jer ona ne zna da sam joj ja davao žito i vino i ulje, i umnožavao joj srebro i zlato, od kog naèiniše vala.
denn sie will nicht wissen, daß ich es sei, der ihr gibt korn, most und Öl und ihr viel silber und gold gegeben hat, das sie haben baal zu ehren gebraucht.

i za asira reèe: asir æe biti blagoslov mimo druge sinove, biæe mio braæi svojoj, zamakaæe u ulje nogu svoju.
und zu asser sprach er: asser sei gesegnet unter den söhnen und tauche seinen fuß in Öl.

kao dobro ulje na glavi, koje se staèe na bradu, bradu aronovu, koje se staèe na skut od haljine njegove;
wie der köstliche balsam ist, der von aaron haupt herabfließt in seinen ganzen bart, der herabfließt in sein kleid,

a za ulje je uredba ova: vat je mera za ulje; desetina vata od jednog kora, koji je homor od deset vata, jer je deset vata homor.
und vom Öl sollt ihr geben je den zehnten teil eines bath vom kor, welches zehn bath oder ein homer ist; denn zehn bath machen einen homer.