Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zato te ostavih u kritu da popravi ta je nedovreno, i da postavi po svim gradovima svetenike, kao to ti ja zapovedih,
derhalben ließ ich dich in kreta, daß du solltest vollends ausrichten, was ich gelassen habe, und besetzen die städte hin und her mit Ältesten, wie ich dir befohlen haben;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer pismo govori faraonu: zato te isto podigoh da na tebi pokaem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
denn die schrift sagt zum pharao: "ebendarum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine macht erzeige, auf daß mein name verkündigt werde in allen landen."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a najvie to znam da ti poznaje sve jevrejske obièaje i prepiranja. zato te molim da me poslua milostivo.
allermeist weil du weißt alle sitten und fragen der juden. darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato te sad molim za jedno; nemoj me odbiti. a ona mu reèe: govori.
nun bitte ich eine bitte von dir; du wolltest mein angesicht nicht beschämen. sie sprach zu ihm: sage an!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i odgovori hiram car tirski u knjizi koju posla solomunu: to gospod ljubi svoj narod zato te postavi carem nad njim.
da sprach huram, der könig zu tyrus, durch schrift und sandte zu salomo: darum daß der herr sein volk liebt, hat er dich über sie zum könig gemacht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a joav reèe caru: neka doda gospod bog tvoj k narodu koliko ga je sad jo sto puta toliko, i da car gospodar moj vidi svojim oèima; ali zato car gospodar moj hoæe to?
joab sprach zu dem könig: der herr, dein gott, tue diesem volk, wie es jetzt ist, noch hundertmal soviel, daß mein herr, der könig, seiner augen lust daran sehe; aber was hat mein herr könig zu dieser sache lust?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.