Je was op zoek naar: ziv bio (Servisch - Duits)

bio
bio

bio sam smrtno umoran.
ich war todmüde.

efekat leka je bio impresivan.
die wirkung des medikamentes war beeindruckend.

bio sam besan jer je on zakasnio.
ich war wütend, weil er spät dran war.

sreo sam ga , kada sam bio u parizu.
ich habe ihn getroffen, als ich in paris war.

provalnik je bio sproveden u policijsku stanicu.
der einbrecher wurde zum polizeipräsidium abgeführt.

bejzbol stadion je bio prepun oduševljenih gledalaca.
das baseballstadion war voller begeisterter zuschauer.

bio je krupan, ali ne mišićav, već mastan.
beschäftigung

charlie je još uvek bio dete kada sam ga poslednji put video.
charlie war noch ein kind, als ich ihn zuletzt gesehen habe.

mora da si bio iznenađen, kada si me juče video samog sa njom.
du musst überrascht gewesen sein, als du mich gestern allein mit ihr gesehen hast.

abdul muchtar tvrdio da je bio podmićen da izrazi podršku za nagradu:
abdul muchtar gab an, bestochen worden zu sein, um sich positiv zu der auszeichnung zu äußern:

njegov uticaj je bio taj, zbog koga je počela, da se interesuje ze ekologiju.
sein einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.

ovaj sastanak je bio posvećen njima, novinarima i aktivistima iz ove regije koji su pritvoreni.
das treffen wurde ihnen und anderen inhaftierten journalisten und aktivisten aus der region gewidmet.

abir kopty nije bio iznenađen najavom od strane izraela i tweet-ovao je sledeće:
folgt den neuigkeiten bei twitter unter dem hashtag #babalshams.

bio: penzionisani profesor srednje škole, sindikalist, i član radničke partije australije od 1972.
kevin korrigiert die englische Übersetzung und anschließend wird der artikel auf global voices in english veröffentlicht.

on je dizajnirao i prvi razvio programski jezik c, a bio je i centralna figura u razvoju unix-a.
dennis macalistair ritchie, zusammen mit ken thompson entwickler von unix und der programmiersprache c, ist im alter von 70 jahren verstorben.

a ona, videvši ga, poplaši se od reèi njegove i pomisli: kakav bi ovo bio pozdrav?
da sie aber ihn sah, erschrak sie über seine rede und gedachte: welch ein gruß ist das?

najraniji oblik novina je bio ručno pisan i danas vjerovatno posljednja ručno pisana novina u svijetu je 'the musalman'.
die allerersten zeitungen wurden von hand geschrieben, doch heute ist the musalman wahrscheinlich die letzte handgeschriebene zeitung der welt. die urdusprachige zeitung wurde 1927 von chenab syed asmadullah sahi gegründet und erscheint seither täglich in der indischen stadt chennai. herausgeber der zeitung ist derzeit syed asmadullahs enkel syed arifullah.