Je was op zoek naar: zucna kesa (Servisch - Duits)

zucna kesa
Gallen

I rekoše mu: Gospodaru! On ima deset kesa.
Und sie sprachen zu ihm: Herr, hat er doch zehn Pfund.

I dodje drugi govoreæi: Gospodaru! Kesa tvoja donese pet kesa.
Der andere kam und sprach: Herr dein Pfund hat fünf Pfund getragen.

Tada dodje prvi govoreæi: Gospodaru! Kesa tvoja donese deset kesa.
Da trat herzu der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund erworben.

I reèe onima što stajahu pred njim: Uzmite od njega kesu i podajte onome što ima deset kesa.
Und er sprach zu denen, die dabeistanden: Nehmt das Pfund von ihm und gebt es dem, der zehn Pfund hat.

I treæi dodje govoreæi: Gospodaru! Evo tvoja kesa koju sam zavezao u ubrus i èuvao.
Und der dritte kam und sprach: Herr, siehe da, hier ist dein Pfund, welches ich habe im Schweißtuch behalten;

Dozvavši pak deset svojih sluga dade im deset kesa, i reèe im: Trgujte dok se ja vratim.
Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme!

A neki mišljahu, buduæi da u Jude beše kesa, da mu Isus reèe: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.
Etliche meinten, dieweil Judas den Beutel hatte, Jesus spräche zu ihm: Kaufe was uns not ist auf das Fest! oder daß er den Armen etwas gäbe.