Je was op zoek naar: alarmantna (Servisch - Engels)

situacija je alarmantna...
there's an emergency.

susan, ti si samo alarmantna.
susan, you're an alarmist.

situacija je alarmantna, požurite!
this is an emergency, buy more!

alarmantna stvar, zar ne, watsone?
an alarming object, is it not, watson?

ipak si se obrijao. promena je alarmantna.
so you shaved your beard after all.

situacija je, prema hašimbegovićevim rečima, alarmantna.
the situation, in hasimbegovic's words, is alarming.

postoji jedan ili dva alarmantna momenta u procesu proizvodnje.
there were one or two alarming moments in the manufacturing process.

alarmantna je situacija sa osnovnim sastojkom za život - vodom.
perhaps most alarmingly with that fundamental ingredient for life - water.

ova situacija nije alarmantna, niti ćemo se ugušiti, niti ćemo se slupati s brodom.
this is not an emergency;

alarmantna je vest da će ženske suknje postati krače a već su 15 cm iznad gležnja.
there is alarming news that women's skirts are going to become shorter already they are 6 inches above the ankle.

ali, znate, g-dine de marigny, ta upozorenja su postala toliko alarmantna...
but listen, m. de marigny, those warnings have become so alarming...

imajući u vidu veliku potražnju za lekarima u rumuniji, posebno u ruralnim oblastima, situacija je alarmantna.
given the high demand for physicians in romania, especially in rural areas, the situation is alarming.

mada se razlikuju u ocenama uzroka i krivaca dva incidenta koja su se dogodila ove nedelje, vlast i opozicija u beogradu slažu se da je situacija alarmantna i da su čak ugroženi temelji demokratije.
although they differ in explaining the causes and culprits of two incidents this week, both the government and opposition in belgrade agree that the situation is alarming and that the very foundations of democracy are in jeopardy.

postoji alarmantna potreba za reformama i euleks-ov cilj je da poveća poverenje građana smanjenjem izloženosti sudija i tužilaca na pritisak i korupciju."
there is a daunting array of reform effort required, and at the heart of the eulex concern is the need to enhance public confidence by reducing the vulnerability of judges and prosecutors to pressure and corruption."

muslimanski vernik, halimi je izjavio radiju slobodna evropa da je situacija u selu pod dukom bila "alarmantna" i da nije bila u skladu sa tradicionalnim islamom.
a practicing muslim, halimi told radio free europe that the situation in the village under duka was "alarming", and not in keeping with traditional islam.

mada postoji strah da je sve veća popularnost relativno novih organizacija – kao što su obraz, naši, 1389 i dveri – alarmantna, „uticaj takvih grupa nije veoma velik.
while there is a fear that the growing popularity of relatively new organisations -- such as obraz, nasi, 1389, and dveri -- is alarming, "the influence of such groups is not very high.