Je was op zoek naar: demantovala (Servisch - Engels)

pkk je demantovala da snosi bilo kakvu odgovornost.
the pkk has denied any responsibility for it.

sa veštim podbijanjem demantovala sam tačku po tačku.
so with a wicked rebuttal, i dismantled him point by point.

vlada je demantovala da je došlo do curenja informacija.
the government has denied leaking the information.

ona je takođe demantovala izveštaje da je tokom obračuna pao helikopter.
she denied reports that a helicopter had gone down during the shootout.

sirija je odmah demantovala da su zabeleženi bilo kakvi pokazatelji bolesti.
syria immediately denied that it had detected any signs of the disease.

mada je akp konstantno demantovala to, sekularisti strahuju da stranka ima skrivene verske ciljeve.
although the akp has consistently denied it, the secularists fear that the party has a hidden religious agenda.

kao što se moglo očekivati, veena malik je odmah demantovala sliku na kojoj je gola.
as expected, veena malik immediately denied the nude shoot.

međutim, portparol tribunala florens artman demantovala je izveštaj rekavši da nisu planirane nove optužnice.
but tribunal spokeswoman florence hartmann denied the report, saying no new indictments are planned.

na sednici u petak, kosovska vlada je demantovala spekulacije da bi podelom pokrajine mogla da se reše otvorena pitanja.
at its session friday, the kosovo government denied speculation that dividing the province might resolve issues.

crkva je odlučno demantovala te tvrdnje i preduzela korake da pokaže javnosti da se hvata u koštac sa pitanjem sveštenika koji su sarađivali sa komunistima.
the church strongly denied those claims, and has taken steps to show the public that it is addressing the issue of clergymen who collaborated with the communists.

iako shish nije javno demantovala tu ocenu, većinska koalicija u parlamentu počela je da krivi opoziciju zbog iznošenja pitanja Šaćirijevog svedočenja u javnost.
while shish didn't publicly deny that characterisation, the parliamentary majority coalition began blaming the opposition for making the issue of shaqiri's testimony public.

vlada je demantovala da nije uspela da predstavi održive pravne argumente protiv izmena zakona o veću ministara i parlamentu bih koje je visoki predstavnik miroslav lajčak predložio 19. oktobra.
the cabinet denied that it had failed to present viable legal arguments against changes to the laws on the council of ministers and the bih parliament that high representative miroslav lajcak proposed on october 19th.

srpska policija je u aprilu podnela krivične prijave protiv Šešelja i još 44 osobe, ali njegova stranka je demantovala da je na bilo koji način umešana u atentat koji se dogodio 12. marta.
in april, serbian police brought charges against seselj and 44 others, but his party has denied any involvement in the 12 march assassination.

vlada je demantovala da je doslo do curenja informacija. artman takođe ističe da je glavni optuzenik tribunala ratko mladić znatno vreme proveo u srbiji i crnoj gori, skrivajući se uglavnom u srbiji.
the government has denied leaking the information. hartmann also insists that top war crimes indictee ratko mladic has been in serbia-montenegro for a considerable period of time, hiding out mostly in serbia.

misija un na kosovu demantovala je da endrju ledli, izaslanik un u razgovorima između beograda i prištine, radi na predlogu "administrativne podele" kosova.
the un mission in kosovo has denied that andrew ladley, the un's envoy in talks between belgrade and pristina, is working on a proposal for the "administrative division" of kosovo.

snsd je takođe demantovala izveštaje da je sulejman tihić, lider glavne bošnjačke stranke sda, uputio pismo premijeru rs miloradu dodiku predlažući politički sporazum koji ima za cilj rešavanje pitanja vezanih za ustavne i policijske reforme, kao i za status srebrenice.
snsd also denied reports that sulejman tihic, the leader of the main bosniak party sda, has sent a letter to rs prime minister milorad dodik, proposing a political agreement aimed at resolving the constitutional and police reform issues, as well as srebrenica's status.

del ponte odbacuje tvrdnje vezane za poverljive dokaze 22/04/2007 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- u intervjuu dnevnom avazu u petak (20. april), glavni tužilac haškog tribunala za ratne zločine karla del ponte demantovala je da je postigla tajni dogovor sa beogradom da zadrži status poverljivosti za određene ključne dokumente.
del ponte rejects allegations concerning classified evidence 22/04/2007sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- in an interview with dnevni avaz friday (april 20th), un war crimes tribunal chief prosecutor carla del ponte denied that she had struck a secret deal with belgrade to retain classified status for certain key documents.