Je was op zoek naar: demonstrantima (Servisch - Engels)

priključiću se onim demonstrantima.
i'm gonna join those protestors.

bila sam napolju s demonstrantima.
i was outside in the crowd.

-razumeo je i moju ogorčenost demonstrantima.
good, good. he also understood my frustration with the protestors.

-ne. d. rusef će razgovarati s demonstrantima.
dilma rousseff pledged to speak with protestors.

u ređo emilia, tokom nasilnog sukoba sa demonstrantima...
in reggio emilia, during violent clashes with demonstrators...

nisam ja taj koji je pobegao i pridružio se demonstrantima.
i'm not the one who ran off and joined the demonstrators.

među demonstrantima je i ajatolah homeini, budući iranski vođa.
among the rioters was ayatollah khomeini, iran's future leader.

obraćajući se demonstrantima, bašesku je ponovio da želi da modernizuje rumuniju.
addressing the demonstrators, basescu repeated that he wanted to modernise romania.

prethodno smo dali dozvole demonstrantima kojima bi prišli do okolna tri bloka.
we'd issued permits for the demonstrators which would allow them to come within three blocks.

Članovi parlamenta iz desničarskih stranaka pridružili su se skupu u znak solidarnosti sa demonstrantima.
right-wing members of parliament joined the rally as a sign of solidarity with the demonstrators.

dok јe gruevski predstavljao svoјe planove parlamentu, ahmeti se obraćao demonstrantima militantnim izјavama.
while gruevski was presenting his plans to parliament, ahmeti addressed protesters with militant statements.

znala sam za predsednikovu posetu to veče, ali nisam ništa znala o demonstrantima ili tako nečemu.
i knew the president was going to be visiting that night, but i didn't know anything about any protesters or anything like that.

mnogi demonstranti su uhapšeni a nažalost bilo je i povređenih, kako među demonstrantima tako i među snagama reda i zakona.
many of the demonstrators were arrested and unfortunately several people were injured both among the demonstrators and among the forces of law and order.

bakonši je smenjen sa funkcije ministra inostranih poslova zbog grubih izjava o demonstrantima. [rojters]
baconschi was removed from his position as foreign minister for making harsh statements about the protestors. [reuters]

u međuvremenu, policija se u utorak sukobila sa kurdskim demonstrantima koji su obeležavali šestu godišnjicu hapšenja kurdskog terorističkog lidera abdulaha odžalana.
in other news, police clashed with kurd demonstrators tuesday who were commemorating the sixth anniversary of the capture of kurdish terrorist leader abdullah ocalan.

blokade su se ublažile tek nakon što se bugarski premijer bojko borisov sastao sa demonstrantima na granici i rekao im da će informisati eu o njihovim zahtevima.
the blockades only eased after bulgarian prime minister boyko borissov met the protesters at the border and told them he will inform the eu of their demands.

izražavajući zabrinutost zbog situacije, ministar odbrane dragan Šutanovac je takođe demantovao optužbe da su pripadnici vojske srbije ili penzionisani vojnici učestvovali u gadafijevoj represiji nad demonstrantima.
voicing concern about the situation, defence minister dragan sutanovac also denied allegations that members of the serbian army or retired military personnel were involved in the gaddafi regime's crackdown on protestors.

demonstracije su uglavnom bile mirne, osim onih u dečanima prošle nedelje, kada su se pripadnici unmik policije i nato snaga sukobili sa demonstrantima zbog nedozvoljene blokade puta.
most demonstrations have been peaceful, apart from one in decani last week, in which un police and nato peacekeepers clashed with protestors over an unauthorised roadblock.

nekoliko policajaca un-a i pripadnika kfor-a povređeno je u ponedeljak u sukobima sa srpskim demonstrantima u etničkim podeljenom gradu mitrovici na kosovu.
several un police officers and kfor troops were injured during clashes with serb protesters in kosovo's ethnically divided town of mitrovica on monday.

cilj je da pomognemo demonstrantima kojima je sve potrebno, kao što su informacije o mestima bez mogućeg sukoba i slobodni pravci kretanja, kao i pomoć onima koji su povređeni ili kojima iz bilo kog razloga treba pomoć.
the aim is to help the demonstrators who need anything, as information on the spots with no potential conflict and free routes, as well as aid to those who are wounded or for any reason needs shelter.