Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poklon domaćinu.
{\pos(192,230)} - a host gift.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Čestitam domaćinu!
my congratulations to the host nation!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prva čaša ide domaćinu.
first cup goes to the host.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u zdravlje domaćinu!
health to this household!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vodite me mome domaćinu.
conduct me to mine host.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dame, zahvalite se domaćinu.
ladies, thank the host.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domaćinu plaćaju po flaši.
hosts get paid by the bottle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klanjam se domaćinu, miledi.
i am curtsying to the host, my lady.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moram odati počast domaćinu.
i thought i'd pay respects to our host.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domaćinu najboljeg zamenskog plesa?
host of the greatest private replacement prom ever?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-dušo, kaži zbogom našem domaćinu.
~ honey, say farewell to our host.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garantovano je već u nekom domaćinu.
guaranteed it's found a host by now.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a nisi me ni predstavio našem domaćinu.
nothing happened in that part of the brain that remembers.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iako ti detalji nisu zanimljivi našem domaćinu.
although these details aren't interesting to our host.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u redu, samo da kažem domaćinu da idemo.
all right. i'll just tell our host we're leaving. i'll meet you in the front.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne, ovo veče posvećujemo našem domaćinu, filipu.
no, tonight it's all about our host, phillip.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer bol koju simbiot može nanijeti domaćinu je nezamisliva.
for the pain that a symbiote can inflict in its host... . . is unimaginable.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domaćinu plaćaju po flaši. minimum su dve flaše.
c.o.d. confirmed asphyxiation by strangulation.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gorgona daruje domaćinu život mnogo duži od ljudskog.
the gorgon gives its host life beyond human years.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali trebat će vremena da se kuga prilagodi novom domaćinu.
but either way, it's going to take time for the plague to adjust to a new host.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: