Je was op zoek naar: dugoročnim (Servisch - Engels)

u obveznicama i dugoročnim računima!
in bonds and long-term accounts!

poslije razgovarajmo o dugoročnim planovima.
let's talk long-term later.

Što je s vašim dugoročnim ciljevima?
what about your long-term career goals?

u nešto sa dugoročnim mogućnostima razvitka.
something with long-term growth possibilities.

sledeće nedelje pozabavićemo se dugoročnim ulaganjima.
okay, next week, we'll get into some specifics about long-term investments. thank you.

znam da nisi navikao da budeš u dugoročnim vezama.
i know you're not used to being in a long-term relationship.

turska takođe mora razmišljati o svojim dugoročnim potrebama.
turkey also has its own long-term needs to consider.

pa, prvo treba da popričam sa klijentom o dugoročnim planovima.
well, first thing i'd do is talk to my client about his long-term goals.

jeste, ali to je već kocka sa dugoročnim šansama, zar ne?
aye, but that's a gamble of luck now, ain't it?

danas ćemo pričati i možda pisati o našim dugoročnim ciljevima za naše veze.
- hello. so today, we're gonna talk about and maybe write about our long-term goals for our relationships.

predsjednik će najaviti osnivanje dvostranačke komisije... koja će se baviti dugoročnim temama.
the president will announce a blue ribbon commission to study the iong-term future of entitlement programs.

prema dugoročnim planovima, sva tri aerodroma će na kraju dobiti dozvolu za međunarodne letove.
according to the long term plans, all three airports will eventually become licensed for international flights.

kako se postojeća kriza razvija, postalo je jasno da se radi sa događaju sa dugoročnim posledicama.
as the current crisis unfolds, it has become clear that we are confronted with an event of long-lasting impact.

psiholozi veruju da jedna noć besmislenog zadovoljstva, ..može da se ispreči, dugoročnim obavezama?
psychologists believe that one night of meaningless pleasure can get in the way of commitment?

bonusi za menadžere kao motivacija za ostvarenje profita u kratkom roku nisu uvek u najboljem interesu dugoročnim planovima širenja kompanija.
managers' incentives to achieve short-term performance indicators are not always consistent with a company's longer-term expansion plans.

zapadni izvori ukazali su da će to verovatno biti neki oblik nezavisnosti, pod dugoročnim nadzorom eu i nato-a.
western sources have suggested this would likely constitute some form of independence, under long-term eu and nato supervision.

turska, koja uvozi skoro 90 odsto neophodne energije, težila je dugoročnim ugovorima sa svojim susedima kako bi zadovoljila svoje potrebe.
turkey, which imports nearly 90% of its energy requirements, has sought long-term contracts with its neighbours to cover its needs.

aleksandar medvedev: iako 2009. nije bila laka godina za gazprom, nema sumnje da smo postigli veliki napredak u nekim važnim dugoročnim projektima.
alexander medvedev: although 2009 was not an easy year for gazprom, there is no doubt we made great progress on some key long-term projects.

pozivajući se na izjave zapadnih diplomata, rojters je izvestio da bi konačno rešenje moglo da bude neki oblik nezavisnosti, pod dugoročnim nadzorom eu i nato-a.
citing western diplomats, reuters reported that the eventual solution could be some form of independence, under long-term eu and nato supervision.

portparol privredne komore tirane edlira prenga kaže za setimes da se kina smatra ozbiljnim i dugoročnim partnerom albanskih privrednika i da „takav stav podržava i vlada“.
chamber of commerce and industry of tirana spokesperson edlira prenga told setimes that china is being seen as a serious and long-term partner for albanian entrepreneurs, "also finding support in this case from the government."