Je was op zoek naar: ekspanzije (Servisch - Engels)

nervozan sam.previše je ekspanzije.
i'm getting nervous. too much expansion.

mislim da se to zove koeficijent ekspanzije.
i believe they call it the coefficient of expansion.

ne. slučaj ekspanzije pare uzavrele tečnosti.
no, "boiling liquid expanding vapor event. "

kao što znate lexcorp je usred velike ekspanzije.
as you know, lexcorp is in the midst of major plan expansion.

kako bi bilo da ga pogledamo zajedno zarad kulturne ekspanzije?
how about going to see it with me for reasons of cultural expansion?

"vaš um usporava. i vidite ogromne ekspanzije u trenutku.
"your mind just slows down and you see a tremendous expanse in the moment.

novi rejting odraz je ekspanzije i tehnoloških unapređenja u bankarskom sektoru.
the new rating reflects expansion and technological improvements in the banking sector.

posle ekspanzije, sunovrat tržišta nekretnina u grčkoj, rumuniji i bugarskoj
real estate boom turns to gloom in greece, romania, bulgaria

divlje kontrakcije i ekspanzije, naše sunce će pulsirati poput srca,sporo kuca.
the wild contraction and expansion will make our sun pulsate

došlo je do ekspanzije vađenja kamena i ruda gde su se otkrivale skrivene tajne zemlje.
there was the expansion of quarrying and mining exposing more of the hidden earth.

pirejska banka planira da spoji dve banke u cilju ekspanzije svog prisustva na američkom tržištu.
piraeus bank plans to merge the two banks in order to expand its presence on the us market.

tokom ekspanzije gradova-država, konkurencija između njihovih vladara postala je žestoka.
with the expansion of the city-states, competition between their rulers becomes fierce.

jemen: nezadovoljstvo zbog ekspanzije rata sad bespilotnim letelicama _bar_ globalni glasovi na srpskom
yemen: anger at expansion of us drone war · global voices

došlo je do ekspanzije hominida, među njima i ovog. homo erektus, sa mozgom duplo većim od australopitekusa.
you get an explosion of homonym species, including this... ..homo erectus, with a brain size that is double australopithecus.

očekuje se da u sledeća tri meseca dođe do velike ekspanzije ovog sistema, s obzirom da su bankomati i pos terminali postavljeni širom zemlje.
the system is expected to undergo a massive expansion over the next three months, as atms and pos terminals are installed throughout the country.

austrijske banke takođe su se probile na tržišta bugarske, hrvatske i srbije, što ukazuje na ukupnu strategiju ekonomske ekspanzije u regionu.
austrian banks have also made important inroads into bulgaria, croatia and serbia, signaling an overall strategy of economic expansion in the region.

inicijativa, koja ima za cilj da poveća broj izdatih kredita, smanji troškove i poboljša kvalitet kredita, inicirana je u vreme ekspanzije kredita.
the initiative, which aims to increase the number of loans given, lower costs and improve loan quality, was initiated at a time when credit is booming.

drugo polje ekspanzije su lekovi koji se uvoze iz indije -- taj broj se utrostručio od 2007. godine i dostigao milion dolara, zbog niske cene.
another area of expansion is medicines as imports from india -- the number has tripled to $1m since 2007 due to the low cost.

mislim, piter, čovek je bio predsednik za vreme najveće ekonomske ekspanzije u istoriji sad, i smanjio je procenat amerikanaca na socijalnom na najniži nivo u 33 godine.
- 35 years. - 35 years, peter. well, well.

«koliko daleko možemo da odemo, a da ne učinimo eu neefikasnom», upitao je de vilpen ponavljajući barozov poziv za prekid dalje ekspanzije.
"how far can we go without rendering the eu inefficient?" de villepin asked, echoing barroso's call for a halt in further expansion.