Je was op zoek naar: gde da idem i kuda da te trazim (Servisch - Engels)

gde da idem?
- but where would i go?

ne znam gde da idem i ne znam šta da radim.
i don't know where to go, and i don't know what to do.

- gde da idem?
- where to?

da idem i ja?
- do you want me to go along?

- da idem i ja?
- can i go too? - i think you'd better stay here.

tvoj glas se probija kroz tamu ne znam gde da te trazim.. .
your voice cuts through the dark, i don't know where to look for you,

-i kuda da odemo?
- and go where?

samo mi pokaži kuda da idem i...
just point me in the right direction and...

kuda da idem...
where to go, where to go, where to go?

kuda da idem?
- where can i go?

# kuda da idem #
but where do i go from here so many voices

ne znam kuda da idem.
it'll only be one night.

kuda da idem odavde?
where am i going to depart to?

- nemam kuda da idem.
i've got nowhere to go.

ali ja ne znam kuda da idem.
but i don't know what i can do.

ne znam... ne znam kuda da idem.
i don't know where i'm gonna go.

- ali ja ne znam kuda da idem.
- i don't know where to go.

dobri sinjore, kuda hoćete da idem i dam odgovor na vašu optužbu?
good signor where will you that i go to answer this, your charge?

samo bih želela da znam kuda da idem odavde.
i just wish i knew where to go from here.

ne, zašto, ja nebi znala kuda da idem.
no, why, i wouldn't know where to go.