Je was op zoek naar: gradjevinski (Servisch - Engels)

veliki gradjevinski tajkun.
big construction tycoon.

- to je gradjevinski zadatak.
- it's a construction job.

gradjevinski inspektor je dolazio.
- we're laughing. the permit man was here.

lepak gradjevinski tex 100 30/1
glue construction tex 100 30/1

kupujem gradjevinski materijal za njega.
i buy building materials for him.

sranje, zadržavaš nam gradjevinski posao.
shit, you're holding up our construction business.

gradjevinski radnik iz "village people"?
construction worker from the village people?

treba nam neki gradjevinski inženjer, veštak.
you'll need a civil engineer, an expert.

gradjevinski plac, hladan vetar, bez brusa.
construction site, cold wind, no bra.

neki gradjevinski inspektor radio je provjeru na potres.
some building inspector with a bug up his ass did an earthquake retrofit check.

ne, sali se, obucena si kao gradjevinski radnik kada ima slobodan dan.
no, he's kidding. you're more of a lady construction worker on her day off.

izvesni gradjevinski kodovi moraju da budu isplaćeni, ali nakon toga sve zavisi od odredjene kompanije.
certain building codes have to be met, but after that it's up to each company.

dolaze pravnici, gradjevinski agenti... mogu sebe nazivati kako hoce, ali oni su ,prosto, banditi.
they send lawyers, building agents. they call themselves anything they like, but really they're just crooks.

nemoj mu reći da sam ti rekao, ali.. ... gradjevinski inspektor koji je proveravao, rekao je da je kuća u odličnom stanju.
don't tell him i said so, but the building inspector who checked it out says his house is in terrific shape.

krutom fizikom je pokusano shvatanje fizicke realnosti, -da shvati od cega je ustvari ono napravljeno, -koji su sustinski gradjevinski blokovi zivota u osnovi svega toga zivot, univerzum curi ti kroz prste.
[ man ] the tighter physics have tried to grasp onto physical reality... to understand what it's really made of... what are the core building blocks of life at the basis of it all- life, the universe, slips through your fingers.