Je was op zoek naar: grehovi (Servisch - Engels)

grehovi očeva...
the sins of the fathers.

kao "grehovi oca".
like the...

...moji grehovi pre mene!
...my sins deliver before me!

# grehovi mojih predaka
# sins of my ancestors

grehovi se nisu sami ostvarili.
these sins just don't happen on their own.

tačnije, strašni grehovi tela.
to be precise - the dreadful sins of the flesh

o, moj bože. grehovi otaca.
my god, the sins of the father.

grehovi dece uvek započinju od oca.
children's sins have always the father for origin.

hoće li mu grehovi biti oprošteni?
shall his sins be forgiven?

- k vragu, i grehovi. - ne.
- hell, everybody's got those.

grehovi dece uvek započinju od majke.
children's sins have always the mother for origin.

misliš da su nas grehovi sustigli?
think our sins finally caught up with us.

blagosloven je onaj čiji su grehovi oprošteni.
blessed is she...

bog zna koliko su crni moji grehovi bili!
god knows my sins!

izgleda da su se svi moji grehovi vratili.
oh, it seems all my sins have returned to me...

dan posle, tvoji grehovi će pripadati tebi.
the day after, your sins belong to you,

"grehovi iz prošlosti se vuku za nama", madam.
"old sins cast long shadows", madame.

neki grehovi se teško zaboravljaju jednom kada ih počiniš.
some sins are hard to forgive once you've committed them.

dan pre tvog bar mitzvaha, tvoji grehovi će pripasti tvojim roditeljima.
the day before your bar mitzvah, your sins belong to your parents,

- a ovo su sve sitni grehovi. - da, istina je izgleda.
and this is just the little stuff.