Je was op zoek naar: hvalim (Servisch - Engels)

hvalim?
ostentatious?

hvalim boga!
i bless god!

- hvalim boga!
-praise god!

hvalim te bože.
oh, my god.

hvalim te bože!
thank god!

- hvalim te bože.
- thank god for that.

ja se samo hvalim.
i'm just bragging about you.

hvalim te, ahile.
i commend you, achilles.

- neću da se hvalim...
- i do not want to brag...

hteo sam da se hvalim.
i just wanted to show it off.

necu da se hvalim, ali...
i do not want to boast...

- ne hvalim se zavođenjima.
- i don't sniff and tell.

-pa, neću da se hvalim.
well, i'm not one to brag.

a ja hvalim tebe svemogućeg.
i praise your almighty power..."

izvini, sad se samo hvalim.
now i'm just showing off.

- ne hvalim Čulbul pandejđija.
- i am not praising chulbul pandey.

hvalim disciplinu gospodara vatre
i commend the fire lord's discipline.

"slavim sebe i hvalim sebe".
"i celebrate myself and sing myself."

jesi li rekla da se hvalim?
did you just say i was boasting?

- ali ne volim da se hvalim.
- but i don't like to brag.