Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pogoršavaš izvinjavajući se!
do not make it worse by apologizing!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neću napustiti svet izvinjavajući se.
i'm not going to go out of this world making excuses.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pratio je žrtve okolo neprestano se izvinjavajući.
he followed the victims around apologizing.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
773 dana zaključana u ćeliji. izvinjavajući se duhovima.
773 days locked in a cell, apologizing to ghosts.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preston i ja smo išli za tobom izvinjavajući se svima.
preston and i just followed you around apologizing to everyone.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provedem pola dana izvinjavajući se finim mušterijama, poput vas.
i spend half my day apologising to nice customers like you.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sada provodi vreme izvinjavajući se što je vodila računa o sebi.
apologizing for taking care of herself. as far as i'm concerned,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donela ga je pre nekoliko sati, izvinjavajući se što je optužila nevinoga.
she brought it to me hours ago, full of apologies for accusing an innocent man.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diplomatska kriza okončana je kada je izrael poslao pismo ankari izvinjavajući se za taj incident.
the diplomatic crisis ended when israel sent a letter to ankara, apologising for the incident.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da znaš kako izgleda kad moraš da moliš, kad moraš da ideš kroz celi život izvinjavajući se za sve.
just to know what it feels like to have to beg, to have to go through your whole life apologizing for everything.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pre nego što je otišao on je, kako se izveštava, napisao poruku svom šefu izvinjavajući se zbog tog postupka.
before leaving, he reportedly wrote a note to his boss apologising for his action.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na kraju je usvojen dokument u kojem parlament izražava saučešće zbog žrtava, istovremeno se izvinjavajući njihovim porodicama zato što ta masovna ubistva nisu sprečena.
eventually, a document was passed in which parliament expressed condolences for the victims while apologising to their families for failing to prevent the mass murder.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa sam svo vreme provodio... izvinjavajući se za sve privilegije, bogatstvo... i pružene prilike za koje sam verovao da drugi zaslužuju više nego ja.
so i'd spend all my time apologizing for the privilege and the wealth and the opportunities i felt other people deserved more than i did.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: