Je was op zoek naar: kernel (Servisch - Engels)

kernel
kernel

the_ kernel
the_kernel

- idu na kernel.
- they're going for the kernel.

-neautorizovane kernel module?
unauthorized kernel modules, yes.

ali slobodan kernel još nije postojao.
but there was still no free kernel.

tada sam odlučio da napravim svoj kernel.
at that point i decided that i'll do my own.

njegov kernel je nazvan "linux".
his kernel is called "linux".

dok je u mikrokernelu, kernel operativnog sistema
uh, while in the microkernel, the, the operating system kernel is actually

znali smo da ćemo vremenom da završimo kernel.
and clearly, we knew we would eventually get the kernel done.

kada je linus razvijao kernel nije ga razvijao za gnu projekat.
when linus developed the kernel he wasn't doing it for the gnu project.

ali kako to već ide, neko drugi je uradio bolji kernel pre nas.
but as it happens. somebody else did a better kernel before we did.

kernel je bio jedna od poslednjih stvari koju smo započeli a započeli smo ga ne tako davno.
the kernel happened to be one of the last things we started to do and we had started it not long before.

s generativnim modelom, sistem bi koristio osnovni kernel (jezgro operativnog sistema) drveta.
with a generative model, the system would use a... basic generative kernel of a tree.

poznatiji kao berkeley unix, ili bsd, bio je zasnovan na unix kernel-u koji je bio pod licencom att.
known as berkeley unix, or bsd, it was based upon the unix kernel which had been licensed from att.

na ovom nivou the kernel (jezgro) zvezde se ruši, spoljašnji slojevi propadaju i onda iznenadno stvaraju kolosalnu eksploziju.
and at that point the core of the star collapses, and the outer layers fall in on top of it and bounce outward in a tremendous explosion.

pa... trebali su nam... da bi imali kompletan sistem, potrebno je imati kernel, a to je program koji raspoređuje resurse svim drugim programima, potreban je kompajler, koji prevodi programski kod iz čitljivog izvornog koda koji razumeju programeri, u brojeve,
well... we had to... to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program