Je was op zoek naar: koliko si lepa (Servisch - Engels)

koliko si lepa.
just how beautiful you are.

i koliko si lepa...
and how beautiful you are...

Čudo je koliko si lepa.
it's a miracle how beautiful you really are.

jel znaš koliko si lepa?
you know how beautiful you are?

-hvala. - koliko si lepa!
- how beautiful you are!

hoću da vide koliko si lepa.
i want them to see how beautiful you are.

bože, koliko si lepa devojka.
my goodness, what a pretty girl you are.

koliko vidim veoma si lepa.
i find you very pretty.

-ne pokazuje ti koliko si lepa.
never once? never.

danas sam shvatio koliko si lepa.
i realise today how beautiful you are

bas si lepa
thank you

tako si lepa.
- you are so beautiful.

baš si lepa?
- you look pretty.

- baš si lepa.
- you're looking pretty.

i ne bi marili za to koliko si lepa.
and they wouldn't care how pretty you are.

da li sam ti ikad rekao koliko si lepa?
did i tell you what a pretty girl you are?

mnogo si lepa.
and gorgeous.

jesam li ti ikada rekao koliko si lepa?
have i ever told you how beautiful you are?

- mnogo si lepa.
it's your fault as you're so beautiful..

potpuno sam bio zaboravio koliko si lepa i divna.
i had just completely forgotten how beautiful and wonderful you are.