Je was op zoek naar: marksistički (Servisch - Engels)

giulia je tu, ni marksistički niti dekadentno,
giulia's present, neither marxist nor decadent,

izazvali su ga... jevrejski i marksistički provokatori.
it was provoked solely by... the agents of jewish marxist interests.

to su marksistički fanatici, a ne normalni ljudi.
these are marist fanatics, not normal people.

nubijskog oslobodilačkog fronta - kvazi-marksistički izgled.
the nubian liberation front - a quasi-marxist outfit.

uskoro će povesti revoluciju i započeti marksistički režim kojim će vladati radnici i narod.
government by the workers and the downtrodden masses.

ali oni koji su je prouzrokovali za preživljavanje bez sumnje će pokušati da marginalizuju ovaj film kao socijalistički ili čak marksistički.
but those who caused it for survival will no doubt try to marginalize this film as socialist or even marxist

da, tačno kao fijat 124. ali zahvaljujući čuvenom kvalitetu ruskih puteva, ispod kože ladu su marksistički preobrazili kako bi se iznela sa tim blago nepovoljnim uslovima.
yes, exactly like a fiat 124, but thanks to the famously sterling condition of russian roads, under the skin, the lada was given a marxist make-over to deal with these sort of mildly adverse conditions.

s druge strane, zanimljivo je da je fidel kastro, kome se film dopao, jednom rekao da je njemu bilo očigledno da je 'ajkula' levičarski, marksistički film i da je ajkula metafora krupnog kapitala koji eksploatiše obične amerikance.
on the other hand it's interesting to note that - fidel castro, who loves the film - once said that for him it was obvious that - jaws is kind of a leftist marxist film - and that the shark is a metaphor for - brutal big capital exploiting ordinary americans.