Je was op zoek naar: menadzer u kulturi (Servisch - Engels)

možda je rupa u kulturi.
maybe it's a culture gap.

bila je pomocnik menadzer u ricu ..
she was the assistant manager at the ritz..

frenkline, u kulturi ima kinte.
franklin, there's money in culture.

ja... možda je stvar u kulturi.
maybe it's a cultural thing.

učestvujući u kulturi i šireći ideje..
participating in culture... and the spreading of ideas...

-malo ste ogrezle u kulturi, zar ne?
soaked up some culture, did you?

nije tajna da živimo u kulturi ovisnosti.
it's no secret we're living in a culture of addiction.

mi smo jedinstvene u kulturi zasnovanoj na jedinstvu.
we're celebrities in a culture based on unity.

ovaj trecerazredni menadzer u banci je pocepao moj cek.
this third class manager here had the nerve to tear off my cheque

nužnost priče, mita u kulturi je skoro univerzalna.
the necessity of the story, myth... in a culture is almost universal.

i kinezi tradicionalno imaju poštovanje za ljubav u kulturi.
and the chinese traditionally have scant regard for romantic love in their culture.

kao da je došlo do potpunog preokreta u kulturi i ponašanju.
it's like a complete breakdown of culture and manners. the young ones have no manners.

"rituali vezivanja i ponašanje u kulturi organizovanog kriminala".
"bonding rituals and behavior in organized crime culture."

moram da zivimo u kulturi u kojoj ono sto je vazno nije vazno .
i have to live in a culture where what's important doesn't matter.

Živimo u kulturi koja nije tako napredna. važno je da se izbegne osuda.
we're living in a culture that isn't as progressive, so it's important to avoid censure.

priznajem, odgojen sam u kulturi u kojoj su skloni podcjenjivanju ženskih sposobnosti.
i confess, i was raised in a culture that has a tendency to underestimate the capabilities of women.

prosto treba da priznamo da živimo u kulturi koja zahteva nemoguće standarde lepote.
we should just admit that we live in a culture... that promotes impossible standards of beauty.

biljci sa najvećim uticajem na evropu trebalo je nekoliko vekova da se ukoreni u kulturi.
the plant with the greatest impact on europe needs a couple of centuries to take root in its culture.

i u kulturi, takodje... on je kupio starinski nameštaj za mene kojem raste vrednost.
culturally, too... he bought old furniture for me that increases in value.

ono što je započelo trgovinom krznom i srebrom, procvetalo je u kulturi, arhitekturi i religiji.
what had started with trade - furs and silver - had flowered into culture, architecture and religion.