Je was op zoek naar: modernizaciju (Servisch - Engels)

-modernizaciju?
retrofitted?

ne mogu da pruhvatim modernizaciju.
i can't just embrace modernization.

projekti i planovi za modernizaciju luke drač
projects, plans envision modernisation of durres port

počećemo da planiramo reforme i modernizaciju.
we will begin to make plans for reforms and modernization.

turski parlament odobrio modernizaciju vojnih baza
turkish parliament allows upgrading of military bases

sredstva će biti iskorisćena za modernizaciju vojske.
the funds will be used to modernise the military.

jednostavno rečeno naš general veruje u modernizaciju.
to put it simply, i should say that our general belief was in moderation.

pitala sam se kada ste imali modernizaciju temelja?
i was wondering, when did you have the foundation retrofitted?

ta sredstva biće upotrebljena za modernizaciju šestog generatora.
the funds will be used to modernise the complex's sixth unit.

Želeo je izbliza da posmatra... modernizaciju turskog društva.
he wanted to observe closely... the modernization of the turkish society.

investicije će biti usmerene na građevinarstvo, železnicu i modernizaciju luka.
the investment will target construction, railways and modernisation of ports.

to je 30 milijardi vrijedan program obveznica za modernizaciju škola.
it's 30 billion in school-modernization bonds.

rai ma hajde, ne može biti veliki... modernizaciju minut, a onda...
oh, come on, ray! you can't be the great moderniser one minute...

ne mogu odbriti ovu modernizaciju... ako ona znači otpuštanje svih tih radnika.
if it means laying off all those workers.

bez obzira na modernizaciju, mnogi ramazan povezuju sa porodicom i prijateljima.
modernisations aside, many associate ramadan with family and friends.

još jedan prioritet je modernizacija vojne opreme i povećanje budžeta za modernizaciju.
another priority is streamlining army equipment and increasing the budget for modernisation.

bugarska trenutno razmatra druge opcije za privatizaciju i modernizaciju državne kopanije btk.
bulgaria is currently considering different privatisation and modernisation options for the state-owned btk.

... kao što mrziš modernizaciju ali ti si veoma avangardni modernista vidi se to u tvojim rukopisima
but you're at the very forefront of what is modern. you write about it. you document it.

ebrd je odobrila albaniji kredit od 16 miliona evra za podršku i modernizaciju energetskog sektora zemlje.
the ebrd granted a 16m-euro loan to albania for support and modernisation of the country's energy sector.

dok planovi za modernizaciju aerodroma dobijaju na značaju, na površinu izbija pitanje njegovog imena.
as plans for the airport gather momentum, the issue of its future name arises.