Je was op zoek naar: nasipi (Servisch - Engels)

nasipi nisu razneti.
the levees weren't blown.

nasipi nisu bili razneti.
the levees were not blown.

bull nasipi ih ne zovu bull nasipi.
-bull dykes, don't call them bull dykes.

nasipi i kanali će ih zadržati na putu.
the ditches and ridges will keep them on the road.

dobro, nasipi nije izgra? en za jedan dan.
well, the levees wasn't built in a day.

u pokušaju da ograniče bujicu, izgraðeni su mnogi nasipi.
to try to contain the flow, enormous levees have been constructed.

nasipi su popustili na području u blizini zaprešića, severozapadnog predgrađa zagreba.
dams burst in the area near zapresic, a northwest suburb of zagreb.

francuzi smatraju kako ih njihovi jaki nasipi i dvostruke zidine čine neprobojnim protiv našeg topništva
- majesty.

rečeno mi je da francuzi smatraju kako ih njihovi jaki nasipi i dvostruke zidine čine neprobojnima protiv našeg topništva!
i have been told the french consider that their strong ramparts and double walls make them invulnerable to our artillery!

promijenit će smjer u zadnji trenutak kao i uvijek. moći ćemo se nastaviti pretvarati da nasipi nisu napravljeni od španjolske mahovine i ljepila.
it'll swerve at the last minute like it always does and we can all go back to pretending the levees aren't actually made out of spanish moss and krazy glue.

mnogi gradovi na obodima reka i okeana imaju brane i nasipe koji ih štite od poplava. ako brane i nasipi iznevere... katastrofa.
many cities on the edges of rivers or oceans have dams and levies to protect them from floods.

srbija, rumunija i bugarska naporno rade da osiguraju da nasipi ne popuste pod drugom po dužini rekom u evropi, koja je dostigla svoj najviši vodostaj u poslednjih 111 godina.
serbia, romania and bulgaria are working hard to make sure embankments will not give way as europe's second-longest river rose to a 111-year record high.

mislim, stvarno, zašto bi sveučilište školovalo ljude koji znaju izgraditi stvari kao što su, recimo... računalni sustavi, energetske mreže, nasipi?
i mean, sure. why would the university train people who know how to build things like, oh, say, computer systems, power grids, levees?

«ne želim da stvaram paniku, ali postoje nasipi koji mogu da popuste svakog trenutka zbog porasta vodostaja dunava i jakih udara vetra», rekao je blaga pozivajući žitelje sela da ne pokušavaju da se vrate u svoje domove.
"i don't want to create panic but there are dikes that might give in at any moment because of the rise in the danube and strong gusts of wind," blaga said, urging villagers not to try to return to their homes.