Je was op zoek naar: nemas pojma (Servisch - Engels)

nemas pojma.
you have no idea.

nemas pojma !
- come on? you don't know.

nemas ti pojma.
you have no idea.

curo, nemas pojma.
girl, you have no idea.

nemas pojma gde ides.
you don't know where you're going.

- ili ti nemas pojma.
- or you suck.

- nemas pojma , zar ne ?
- you've no idea, have you?

nemas pojma gde su oni.
you've got no idea where they are.

ti stvarno nemas pojma?
you really have no idea, do you?

nemas pojma kako se osecam.
you have no idea what i'm feeling.

i nemas pojma ko je ona?
do not have the slightest idea how to look like?

- nemas.
no.

nemas pojma koliko sam uplasena.
i can't do it without you.

nemas pojma kako si sada privlacna?
do you have any idea how unattractive the expression on your face is right now?

da? nemas pojma sta sam rizikovao.
i am. you have no idea what i risked so you could be breathing right now.

- i nemas pojma gde je on sada?
and you have no idea where he is right now? no.

onaj u fazonu "nemas ti pojma".
the one that says "you don't know shit."

nemas gde.
nowhere to go, steele.

nemas leda?
you got no ice?

okay, pa... nemas pojma zasto sam ovde.
- okay, so... you have no idea why i'm here.