Je was op zoek naar: obasipa (Servisch - Engels)

dijamantima te ne obasipa.
# he doesn't hang diamonds 'round your neck #

carter ga obasipa udarcima.
rubin carter pouring' it on.

"svojim ih blagoslovima obasipa"
"shower us with congratulations"

ja sam taj koji te obasipa pitanjima.
i'm the one peppering you with questions.

i ne obasipa nas svojim nekadašnjim blagoslovom?
i will be glad to hear you confess it brokenly with your english tongue.

dijamantima me ne obasipa, ima samo s berze ček.
# and all he's got's an unemployment check #

ovde, majka morž može da obasipa ljubavlju svoje novorodjenče.
here a mom tusk can lavish him/her to their sprout all the necessary care.

meri je sada u ofanzivi, ona obasipa malini svojim udarcima.
now mary is on the offensive, she is showering malini with her punches

možda, ali... diskretni, kasni spoj u uredu s muškarcem koji je obasipa poklonima
well, maybe, but... a discreet, late-night rendezvous with a man in the office who lavishes her with gifts...

trini... koja je samo želela da te obasipa ljubavlju... da ti rađa decu... da bude uvek uz tebe.
trini... who only wanted to offer you her love... give you children... care for you.

to su razne sitne pažnje kojima muskarac obasipa ženu, a koje zauzvrat skreću paznju žene prema muskarcu.
it means all the attentions a man can show a woman, which produce reciprocal attentions from the woman to the man.