Je was op zoek naar: obelodanjivanje (Servisch - Engels)

potpuno obelodanjivanje.
full disclosure. [sighs]

-potpuno obelodanjivanje.
full disclosure.

potpuno obelodanjivanje, momci.
david: full disclosure, guys.

"da potvrdi da ne obelodanjivanje
"to confirm that no disclosure

- a mi verujemo u potpuno obelodanjivanje.
- and we believe in full disclosure.

viši činovi čine sve da spreče obelodanjivanje korupcije.
senior police officers close ranks to prevent exposure of corrupt activities.

jer je obelodanjivanje javnosti za stoku, poput vas.
because going public is for pigs like you.

stranke uspevaju da izbegnu obelodanjivanje svojih finansijskih izvora.
the parties manage to avoid disclosing their financial sources.

da li harvard zahteva obelodanjivanje finansijskih sukoba interesa u publikacijama?
does harvard require disclosures of financial conflict of interest in publications?

mnogi kažu da su potrebni veća kontrola i obelodanjivanje načina finansiranja kampanja.
many say more control and disclosure of campaign financing is needed.

prema rečima velčeva, glavna slabost je sporo obelodanjivanje slučajeva korupcije.
the main weakness, according to velchev, was in the slow exposure of corruption cases.

da sam mislio da je obelodanjivanje javnosti pametno... nebi mi trebao posrednik, zar ne?
if i thought it was smart to go public... i wouldn't need a fucking middleman, would i?

niste zabrinuti da bi obelodanjivanje sastanaka vaše žene... moglo izbaciti iz koloseka vaše diplomatske ambicije?
you're not concerned that public knowledge of your wife's trysts... could derail your diplomatic ambitions?

svi dosijei, a ne samo određene kategorije, bili bi stavljeni na uvid javnosti, sa izuzetkom onih dosijea čije bi obelodanjivanje moglo ugroziti međunarodne odnose srbije.
all files, not just certain categories, would have been subject to disclosure, with the only exception being files that could jeopardise serbia's international relations.

slušaj, čak i ako je o _bar_ frankensteinu na divljem zapadu, obećavam ti potpuno obelodanjivanje._bar_
listen, even if it's about frankenstein in the old west,

jedna prepreka koja se isprečila pred onima koji su za obelodanjivanje poverljivih informacija povezanih sa nlo-ima je činjenica da većina opšte prihvaćenih naučnika veruje da su istraživanja vanzemaljskih fenomena tek nešto više od samih dronjaka nauke.
one hurdle confronting those in favor of fully disclosing classified information related to ufos is the fact that most mainstream scientists believe that the study of alien phenomena is little more than just fringe science.

egzopolitika je stvarno bila pokret iz naroda ljudi koji su zabrinuti oko ovog pitanja i koji žele obelodanjivanje teme o nlo-ima i takođe žele da pomognu pri lokalnom organizovanju ljudi da bi se dobile informacije od njihovih vlada i da bi učinili da se ova velika promena dogodi.
exopolitics has really been a grassroots movement of people concerned about this issue and want disclosure on the ufo subject, and also want to help organize people locally to get the information out to their governments and make this big change happen.

"uredba je bila neophodna zato što 18 godina posle pada komunističkog režima ne možemo da stanemo usred naših napora za obelodanjivanje zločina komunizma", izjavio je u sredu premijer kalin popesku taričeanu.
"the decree was necessary because 18 years after the fall of the communist regime, we cannot stop our efforts midway to reveal the crimes of communism," prime minister calin popescu tariceanu said on wednesday.