Je was op zoek naar: odmet (Servisch - Engels)

nije na odmet.
couldn't hurt.

- nije na odmet.
- wouldn't hurt.

neće biti na odmet.
well, it wouldn't do no harm.

donio sam "odmet...
i brought the gun...

ali nije bilo na odmet.
i'm definitely not the reason you got it, but i don't think it hurt.

nije na odmet pitati?
- what? what can it hurt to ask?

malo francuskog nije na odmet.
a bit of french is handy.

da, ne bi bilo na odmet.
- yeah, i guess i could use a few.

- nije na odmet da se ima.
- well, it never hurts to be prepared.

nikad informacija nije na odmet.
you can't ever have too much information.

pa, malo ćaskanja nije na odmet.
well, i guess a little small talk's in order here now,

ali iskustvo nikad nije na odmet.
maybe a nice cushy tenure somewhere small.

hajde, malo saradnje nije na odmet.
come on, a little cooperation here?

vidiš ? malo zabave nije na odmet.
i'm gonna have some fun, you understand?

još jedan par očiju nije na odmet.
a second pair of eyes never hurts. i can also be very thorough.

ali, nikad nije na odmet biti oprezan.
but it never hurts to be careful.

"a i malo savijanja, nije na odmet".
and a bit of bending does me no harm.

-nije na odmet pokazati malo poštovanja, bene.
- well, nobody told me it was christmas!

a ni savršeni mišićni tonus nije na odmet.
perfect muscle tone doesn't hurt either.

ne, ali ne bi mi bilo na odmet malo vežbe.
no. but i could do with some exercise.