Je was op zoek naar: odustanes (Servisch - Engels)

moras da odustanes.
you have to quit, cold turkey.

naredjujem ti da odustanes...
i am ordering you to stand down...

hoces li da odustanes?
will you let this go?

ako ti odustanes i ja cu.
if you quit, i will.

zasto jednostavno ne odustanes?
why don't you just give up?

zelim da odes, odavde, odustanes.
i want you gone, out, quit.

ne mozes da odustanes, kal-el.
you can't give in,kal-el.

sve sto je trebalo je da odustanes.
all you had to do was quit.

trebao bi samo da odustanes od borbe.
you should just give up the fight.

hoces da odustanes,odustani sad odmah.
you wanna quit, just quit now.

ako odustanes oduzece ti tezgu na pijaci.
if you quit, he'll take your fish stall too.

slusaj, ako ti odustanes, i ja cu sa tobom.
look, if you walk away from this, i'll walk away with you.

ako je stvarno volis ,neces da odustanes tako lako.
if you really love her, you would not easily give up.

ne smes da odustanes od borbe da povratis to poverenje.
you must never surrender the fight to reclaim that trust.

zasto ne ucinis veliku uslugu obojici i odustanes?
why don't you do us both a big favor and quit?

nemoj pogresno da ovo... ali trebalo bi da odustanes, mali.
don't take this wrong... but you should give it up too, kid.

chloe, zelim da ti odustanes od ove operacije. zasto?
chloe, i want you to stand down on this operation.

nadjes se u situaciji kada znas da moras da odustanes ali ne mozes.
you put yourself in a position, you know you should walk away, but you can't.

koliko ljudi ti je reklo da odustanes, da nema nista od toga?
how many people told you to give up, that it was never going to happen?

ako sada ne odustanes ja se zaklinjem ...da ce ova vatra postati moj pokrov.
even now if you don't back off, then i swear ...that this fire here would become my dead body's cover.