Je was op zoek naar: palestinaca (Servisch - Engels)

6 palestinaca ubijeno u izraelskom bombardovanju.
"six palestinians killed in israeli air strike."

na hiljade palestinaca je završilo u zatvorima.
[indistinct shouting] thousands of palestinians were rounded up and imprisoned;

mi samo želimo da se oslobodimo od palestinaca i komunista.
we only want to get rid of the palestinians and the communists.

ima li napetosti između izraelaca i palestinaca? itekako ima.
is there tension between the israelis and the palestinians?

prema un. 72% palestinaca poginulih u ovoj ofanzivi su civili.
seventy-two percent of palestinians killed in this offensive are civilians, according to the un.

da li je predsjednik zahtijevao od palestinaca da uhapse abdul mujeeba?
- phil. did the president urge the chairman to hand over abdul mujeeb?

hrišćani koji podržavaju pravo na zemlju palestinaca se zovu hrišćanski cionistički ekstremisti.
christians who support israel step to palaistinian land... are called cristian zionist extremists.

ali zašto je to tako da se ljudi više užasavaju smrti palestinaca nego drugih?
but why is it that so often people are more horrified by the deaths of palestinians than others?

erdogan je ponovio ostav turske da mirovni sporazum između izraela i palestinaca zahteva učešće hamasa.
erdogan reiterated turkey's stance that an israeli-palestinian peace agreement requires the participation of hamas.

kao rezultat, oko 300 hiljada palestinaca je već bilo proterano pre nego što su prvi arapski vojnici ušli u palestinu.
khalidl: as a result, maybe three hundred-or-so-thousand palestinians had already been expelled before the first arab soldier entered palestine.

cionisti veruju da su hebreji božja izabarana vrsta ljudi i da hebreji imaju pravo na zemlju muslimanskih palestinaca.
zionists believes that the hebrews are god's chosen race of people... and that the hebrew have a right to the land of the muslim palestinians.

analitičari kažu da je cilj turneje da se poveća podrška njegovoj zemlji protiv namere palestinaca da na jesen traže da un priznaju njihovu nezavisnost.
analysts say the tour aims to boost support for his country against the palestinians' intention to ask the un to recognise their independence in the autumn.

ono što imate tamo su mladi izraelski vojnici, koji izgledaju kao da se dosađuju, stoje na punktu i gledaju hiljade palestinaca kako prolaze.
what you have is young israeli conscripts who look bored. these guys are sitting out there, and they're watching thousands of palestinians go by.

palestinci u gazi su pod izraelskom vojnom kontrolom više od 38 godina. tu je zbijeno 1,3 miliona palestinaca kako bi se napravio prostor za 8000 izraelskih naseljenika.
palestinians in gaza had been under israeli military control for over 38 years, where 1.3 million palestinians were crowded together to make room for 8,000 israeli settlers.

Život ovog borca al-kazamovih brigada završen je atentatom 1993. godine, koji je počinila izraelska vojska uz pomoć izdajnika iz redova palestinaca.
the life of the qasam brigades fighter ended with his assassination in 1993 by the israeli army with the help of a palestinian traitor.

u tom periodu, kada je trebao da traje mirovni proces, svakodnevni život palestinaca širom okupirane teritorije je, u stvari, bio sve gori i gori i gori.
and in that period, when there was supposed to be a peace process underway, in fact, the daily lives of palestinians, throughout the occupied territories, got worse and worse and worse. the reality, and i saw it with my own eyes, that this was a new form of israeli domination over palestinians.

ono što ovde morate imati, što mislim da je potpuno opravdan zahtev palestinaca, da se tokom procesa pregovora njihova teritorija ne pretvara u nova izraelska naselja tako menjajući karakter zemljišta oko kojeg bi trebalo da pregovaraju.
what you've got to have, and i think it's a fair demand on the part of palestinians, that, during the process of negotiation, you're not turning over more and more territory to israeli settlers and changing the character of the land that you're supposed to be negotiating about.

ekonomska i socijalna prava kao što su pravo na zdravstvenu zaštitu, na obrazovanje, na rad, itd, ova prava spadaju u najugroženija kod većine palestinaca. u stvari, skoro kod svih palestinaca.
economic and social rights, which are rights to health, education, work, et cetera, these areas are the areas that declined the worst for the majority of palestinians, almost all palestinians.

film cinema nas podseća na poslednji izraelski masakr u gazi – ali bez pominjanja vremenskih odrednica, moglo bi se raditi o bilo kojoj invaziji izraelaca na gazu – i bavi se snovima palestinaca i pritiscima koje doživljavaju tokom tiranske opsade gaze.
film cinema recalls the last israeli massacre in gaza — but without reference to a specific time, it could be any of israel’s military invasions of gaza — and addresses the dreams and pressures palestinians experience under the oppressive siege of gaza.

@pal_1948: nedavno je izraelska vlada najavila izgradnju 4000 stambenih jedinica i hotelskih soba i industrijske zone u ovoj regiji , tako da je grupa od 300 mladih palestinaca osnovala naselje bab al shams.
@pal_1948: the israeli government recently announced the construction of 4,000 residential units and hotel rooms, and an industrial zone in the region , so a group of 300 young palestinians established the village of bab al shams.