Je was op zoek naar: pozdravljena (Servisch - Engels)

budi pozdravljena, suzan.
be well, susan.

a onda bi bila pozdravljena kao spasitelj.
she would be hailed as a savior.

pozdravljena sam i otpuštena u jednom dahu.
i'm engaged and dismissed in one breath.

u redu, super, veliko ti hvala i budi pozdravljena.
ok, great. thank you so much. have a good one.

njegova poseta pozdravljena je u albaniji kao značajan događaj.
his visit was hailed in albania as a landmark occasion.

bušova poseta albaniji pozdravljena kao prekretnica u odnosima dve zemlje
bush visit to albania hailed as milestone in ties

odluka srba sa severa kosova pozdravljena je u beogradu sa olakšanjem.
the northern kosovo serbs' decision was greeted with relief in belgrade.

obećanja zemalja članica eu pozdravljena su od strane i izraela i libana.
the eu member states' pledges were welcomed by both israel and lebanon.

odluka turske o postupku protiv pisca pozdravljena, upućeni pozivi na nove reforme
turkey's decision on writer praised, amid calls for more reform

akcija na kosovu pozdravljena je kao jedna od najuspešnijih anti-krijumčarskih operacija u regionu.
the action in kosovo is being hailed as one of the most successful anti-smuggling operations in the area.

ako dožive uspeh, ta nastojanja će verovatno biti pozdravljena kao prva efektivna turistička strategija rumunije.
if successful, the effort is likely to be hailed as romania's first effective tourism strategy.

u saopštenju izdatom posle sastanka pozdravljena je rezolucija 1701 saveta bezbednosti un koja je jednoglasno usvojena u petak.
a statement issued after the meeting welcomed un security council resolution 1701, adopted unanimously on friday.

ideja da tako velika životinja može da živi samo na miševima bi bila pozdravljena sa skepticizmom, osim ako izvedem eksperiment.
the idea that a large animal could live entirely on mice will be greeted with skepticism, unless i can perform an experiment.

energična i usmerena podrška eu slobodi medija u zemljama jugoistočne evrope biće pozdravljena od strane lokalnih novinara i vlasnika medija.
a vigorous and targeted support from the eu for the free press in southeast european countries will be welcomed by local journalists and media owners alike.

odluka je pozdravljena u sofiji i bukureštu, pošto se smatra signalom da su dve zemlje sledeće u redu za članstvo posle ovogodišnjeg proširenja eu.
the decision was welcomed in sofia and bucharest, since it is regarded as a signal that the two countries are next in line for accession following this year's eu enlargement.

u dokumentu je kritikovano usvajanje novog kontroverznog zakona o lustraciji prošlog decembra bez širokog političkog konsenzusa, ali je pozdravljena odluka vlade da se odloži njegovu implementaciju.
the document criticised the adoption of the country's controversial new lustration law last december without broad political consensus but welcomed the government's decision to delay its implementation.

ukupno tri sporazuma o otpisu duga, potpisana sa londonskim i pariskim klubom poverilaca i rusijom, pozdravljena su u beogradu kao najveći finansijski uspeh od zbacivanja miloševićevog režima.
a series of three write-off agreements reached with london and paris creditors' clubs and the russian federation is being hailed as belgrade's biggest financial success since the ouster of the milosevic regime.

odluka turskog suda da odbaci krivičnu tužbu protiv istaknutog pisca orhana pamuka pozdravljena je u ponedeljak (23. januara) od strane mnogih.
a turkish court's decision to drop criminal charges against prominent writer orhan pamuk was applauded by many on monday (23 january).

međunarodna zajednica pozdravlja izborne rezultate u turskoj 24/07/2007 pobeda turske akp na nedeljnim izborima pozdravljena je od strane međunarodne zajednice i njenih lidera.
international community welcomes turkish election results 24/07/2007 the victory of turkey's akp in sunday's elections was welcomed by the international community and its leaders.

pozdravljena glasnim aplauzom i bodrenjem, predsednica hdz i premijerka jadranka kosor rekla je pristalicama i stranačkim kolegama: „Želim da se zahvalim svima koji su verovali u nas.
greeted by loud applause and cheers, hdz president and prime minister jadranka kosor told supporters and party colleagues, "i want to thank all those who have trusted us.