Je was op zoek naar: predsedništvom (Servisch - Engels)

Šta... upoređuješ nas sa predsedništvom?
what...are you comparing us to potus?

njegova zemlja predsedava predsedništvom eu.
his country holds the rotating eu presidency.

slovenija trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom eu.
slovenia currently holds the eu's rotating presidency.

albanija preuzela predsedavanje rotirajućim predsedništvom psces-a
albania assumes rotating pabsec presidency

u dvadeset i trideset sastanak sa predsedništvom u restoranu.
at 20:30 meeting with the presidency in the restaurant. - tomorrow ...

"vlada je pod predsedništvom musolinija juče stupila na dužnost"
the government presided by mussolini took office yesterday

u ovom trenutku, na ovom mestu, sa ovim predsedništvom, biće... drugačije.
at this time, in this place, with this presidency, it... will... be... different.

Češka republika u januaru treba da preuzme predsedavanje rotirajućim predsedništvom eu.
the czech republic is scheduled to assume the eu's rotating presidency in january.

srbija će 30. juna 2012. predati makedoniji predsedavanje rotirajućim predsedništvom seecp.
on june 30th 2012, serbia will hand over the rotating seecp chairmanship to macedonia.

Češka republika, tradicionalno bliski saveznik zagreba, preuzela je predsedavanje predsedništvom eu.
the czech republic -- traditionally a close ally of zagreb -- has taken over the eu presidency.

drc mora da pronađe zakonski način za uspostavljanje jasnog lanca komande sa predsedništvom bih na čelu.
the drc has to find a means for legal establishment of a clear chain of command with the bih presidency at the top.

Češka republika predsedavajuće rotirajućim predsedništvom eu tokom šest meseci do 30. juna. [eu]
the czech republic will hold the six-month rotating eu presidency through june 30th. [eu]

velika britanija preuzela je predsedavanje predsedništvom eu u trenutku punom izazova za budućnost unije. [afp]
britain has taken up the eu's rotating presidency at a challenging time in the history for the union. [afp]

mađarska je saopštila da podržava napore turske za ulazak u eu i pomoćiće pozitivno odvijanje tog procesa kada preuzme predsedavanje predsedništvom eu iduće godine.
hungary says it supports turkey's efforts to join the eu and will try to push the case when it assumes the bloc's rotating presidency next year.

na sastanku sa bosanskim predsedništvom, zorda i del ponte razgovarali su i o formiranju saveta za ratne zločine pri novom državnom sudu bosne i hercegovine.
during the meeting with the bosnian presidency, jorda and del ponte discussed the establishment of a war crimes council within bosnia's new state court.

države članice unije dogovorile su se da pregovori počnu 17. marta, na međuvladinoj konferenciji koju će sazvati luksemburg, sledeći predsedavajući predsedništvom eu.
the union's member states agreed that the negotiations should begin on 17 march, at the intergovernmental conference which will be called by the next country to the rotating eu presidency, namely luxembourg.

u okviru najnovije reforme odbrane, koja se sprovodi ove godine, entitetske vojske spojene su jednim državnim lancem komande pod zajedničkim ministarstvom odbrane bih i tročlanim predsedništvom bih.
following the latest defence reform, which is being implemented this year, the entity armies are connected with one state-level chain of command under the joint bih ministry of defence and the tripartite bih presidency.

turski zvaničnici su rekli da će, ako se kiparskim grcima dozvoli da preuzmu predsedavanje predsedništvom eu u julu bez dogovora o ponovnom ujedinjenju ostrva, ankara zamrznuti svoje odnose sa unijom.
turkey has said that if the greek cypriots are allowed to assume the eu presidency in july, without a settlement on the island being reached, ankara will freeze its relations with the union.

na drugoj strani, grčka, koja predsedava predsedništvom saveta ministara i koja je jedan od finansijera razvoja na balkanu, planira da to pitanje pokrene na samitu u solunu u junu mesecu.
but greece, which currently holds the six-month rotating presidency of the council of ministers and is a keen sponsor of balkan development, plans to raise the subject at its thessaloniki summit in june.

prva zona, koja obuhvata region iznad vulkanskog oblaka, ostaje striktno zona neletenja, izjavio je hoze blanko, ministar javnih radova Španije, koja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom eu.
the first zone, covering the region above the volcanic plume, remains a strict no-fly area, said jose blanco, minister of public works for spain, which currently holds the rotating eu presidency.