Je was op zoek naar: primajte (Servisch - Engels)

ne primajte nikoga.
do not admit anyone.

primajte socijalnu pomoć.
go on welfare.

ne primajte te učenike!
don't matriculate those students!

ne primajte to k' srcu.
don't take it to heart.

ne primajte drvene novčiće.
you bitch! wally!

ne primajte ovo k srcu, lui.
don't take heart from this, louis.

nikada se ne primajte na kola.
...and 50 cents. never get sentimental about a car!

draga moja, ne primajte to srcu.
my dear, you mustn't take it so seriously.

ne primajte to srcu, molim vas!
don't take it close to heart, i'm begging you!

-ne primajte to tako, gosn. dejvis.
don't take it so hard, mr. davies.

ne primajte je osobno. da sam znao...
if i'd known that you...

miša, molim vas, ne primajte to srcu!
misha, i'm begging you, don't take it close to heart.

ne primajte nikakva sranja od ovih supcina.
don't take any shit off these dicks.

hajde, budite spokojni, ne primajte to tako.
try not to think about it.

delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

ne primajte nikakve drvene anđele, čujete li me?
and, uh... don't take any wooden angels, you hear?

vas dvoje, držite se tema i primajte pitanja slušalaca.
you two, just hit all the talking points and take caller questions.

a slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.
شو بدنا نعمل مع دار ابونيع معمل

- nisam ja te sreće. ne primajte manje od 150.000.
- don't take less than 150.

ne primajte ništa na osnovu izgleda, primajte sve na osnovu činjenica.
take nothing on its looks, take everything on evidence. there is no better rule.