Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne primajte nikoga.
do not admit anyone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primajte socijalnu pomoć.
go on welfare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte te učenike!
don't matriculate those students!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte to k' srcu.
don't take it to heart.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte drvene novčiće.
you bitch! wally!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte ovo k srcu, lui.
don't take heart from this, louis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikada se ne primajte na kola.
...and 50 cents. never get sentimental about a car!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draga moja, ne primajte to srcu.
my dear, you mustn't take it so seriously.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte to srcu, molim vas!
don't take it close to heart, i'm begging you!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ne primajte to tako, gosn. dejvis.
don't take it so hard, mr. davies.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte je osobno. da sam znao...
if i'd known that you...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miša, molim vas, ne primajte to srcu!
misha, i'm begging you, don't take it close to heart.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte nikakva sranja od ovih supcina.
don't take any shit off these dicks.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hajde, budite spokojni, ne primajte to tako.
try not to think about it.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte nikakve drvene anđele, čujete li me?
and, uh... don't take any wooden angels, you hear?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vas dvoje, držite se tema i primajte pitanja slušalaca.
you two, just hit all the talking points and take caller questions.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.
شو بدنا نعمل مع دار ابونيع معمل
Última atualização: 2014-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nisam ja te sreće. ne primajte manje od 150.000.
- don't take less than 150.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne primajte ništa na osnovu izgleda, primajte sve na osnovu činjenica.
take nothing on its looks, take everything on evidence. there is no better rule.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: