Je was op zoek naar: puka (Servisch - Engels)

puka!
pooka.

samo... puka...
just a... a mere...

- pola puka.
- half the regiment.

komanda puka...
regimental headquarters

g. puka Šels.
mr. puka shells.

-puka sreća.
oh, well, that was just dumb luck.

"vojnici puka!
"soldiers of the regiment:

puka, gde si? !
pooka, where are you?

kapetan puka ss.
captain in a death-head regiment.

lepo spavaj, puka.
sweet dreams, pooka.

puka slučajnost? ne.
a pure coincidence?

ovo nije puka zaljubljenost
this is no mere infatuation

idete iz mog puka.
you are transferred out of my regiment.

churchill, maskota puka.
churchill, regiment mascot.

- komesar puka fomin.
- commissioner mere fomin.

- to je puka sreća!
- you're so lucky!

bila je to puka slučajnost.
that's just a fluke.

komanda puka, javite se.
regimental headquarters come in, please!

- to je bila puka sreća.
- luck has got everything to do with it.

hvalisavog puka vašeg rođaka.
your boastful cousin's regiment.