Je was op zoek naar: rende (Servisch - Engels)

sir rende.
the cheese grater.

rende za sir.
(snaps) ah. cheese grater.

rende za sir?
- a cheese grater?

-izgleda kao rende.
it kind of looks like a cheese grater.

-to je rende za limun.
that's a lemon zester.

- treba mi rende za pete!
i need my feet scraped!

neka vrsta ogromnog rende-a.
some kind of very large grater.

opipaj to tkivo, kao rende za sir.
feel that texture. cheese-grater time.

primetio sam da si kupila jeftino rende.
i noticed you bought the cheap kibble.

hej, bones, može li ovo biti naše rende?
hey, bones, could this be our grater?

ispostavilo se da je rende bilo ispod dušeka.
well, it turns out the cheese grater was underneath the mattress.

da li biste mogli da mi donesete i rende za sir?
and do you have a cheese grater that you could bring up?

"dragi rende, ne mogu živeti sa tobom u ovoj kući."
"dear rand, i can't live with you in this house.

planirao da odem kući, obrijem glavu sa rende za sir dok žvaćem foliju.
i'm gonna go home, shave my head with a cheese grater while chewing on tinfoil.

ubrzo, nakon toga, svaki dan je kao da guraš avokado kroz rende za sir.
and before long, every day is like pushing an avocado through a cheese grater.

znaš, znam da je to jedna od manjih oblasti moje ne-ekspertize, ali da li se tebi čini kao da je neko napao našeg mrtvog momka sa rende-om?
you know, i know it's one of the few areas of non-expertise, but does it look to you like somebody attacked our dead guy with a grater?