Je was op zoek naar: rodjenih (Servisch - Engels)

izvod iz knjige rodjenih.
birth certificate, please.

upravo to piše na tvom izvodu iz knjige rodjenih.
it says so right on your birth certificate.

- ne postoji matični izvod rodjenih, niti umrlih.
- no birth record. no death certificate.

moj izvod iz knjige rodjenih sa kube ima tvoje ime.
my birth certificate from cuba has your name on it.

koliko dugo cemo placati za grehe onih rodjenih u montelepreu?
how long will we have to pay for the sin of being born in montelepre?

jer kad bog rodjenih grana ne poštede, da i tebe kako ne nepoštedi.
for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

zasto bi brat ocekivao od svojih rodjenih da mu priskoce u pomoc?
why would a brother expect his siblings to leap to his aid?

u ponedeljak mozemo da odemo u richmond i pogledamo maticnu knjigu rodjenih.
monday we could drive up to richmond and look at the birth records.

imam advokate koji češljaju knjige rodjenih u svih 50 država, porto riko i guam.
i have lawyers looking through birth records in all 50 states, puerto rico and guam.

o 1 do 7 dela pakla svaki prin ce se vratiti dvojici izbarnaim rodjenih istog meseca
for the blood of the chosen ones will taint and help give life to 1 of the 7 princes of hell. each prince shall return to the blood of the 2 born of the same moon.

ali ko od sile zgreši izmedju rodjenih u zemlji ili izmedju došljaka, on ruži gospoda; neka se istrebi duša ona iz naroda svog.
but the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the lord; and that soul shall be cut off from among his people.

nabavih sebi sluga i sluškinja, i imah sluga rodjenih u kuæi mojoj; i imah goveda i ovaca više od svih koji biše pre mene u jerusalimu;
i got me servants and maidens, and had servants born in my house; also i had great possessions of great and small cattle above all that were in jerusalem before me: