Je was op zoek naar: suficit (Servisch - Engels)

imamo suficit prvi put u 30 godina.
- i didn't coin it. this is the first time in three decades.

suficit, raketna odbrana, kapitalna dobit.
the surplus, missile defense, capital gains.

mmf insistira da suficit bude najmanje 2 odsto bdp-a.
the imf insists that the surplus should be at least 2% of gdp.

i jesi znao da za vreme klintona je postojao veliki državni suficit?
so what? and did you know that under clinton there was a huge budget surplus?

a kako vam zvuči ovo gradonačelnik brown je deficit budžeta pretvorio u suficit.
well, how about this: mayor brown just turned the city's budget from a deficit into a surplus!

cbo je izneo nacrt budžeta za osam godina, suficit će biti 200 milijardi niži.
the cbo, projected eight years out, has the budget surplus... - that's great.

planirani budžetski troškovi ostvareni su 87 odsto, dok je suficit dostigao 41 milion evra.
the planned budget expenditures have been completed by 87%, while the surplus amounts to 41m euros.

-onda kina možda smatra da dug sad-a nije baš pouzdana investicija za naš suficit.
- ...then china, in turn, might begin to feel that the united states' debt is a less than reliable investment for our surplus.

suficit budžeta vlade crne gore dostigao je 94,3 miliona evra u prvoj polovini ove godine saopštilo je ministarstvo finansija.
montenegro's central government budget surplus reached 94.3m euros during the first half of the year, according to the finance ministry.

dokumentom se za 2007. godinu predviđa suficit od 0,8 odsto bdp-a, koji bi iznosio 196 miliona evra.
the document envisions a surplus of 0.8% of gdp in 2007, amounting to 196m euros.

prema podacima koje je 16. juna objavilo ministarstvo finansija primarni turski budžetski suficit dostigao je krajem maja 6,53 milijarde dolara.
turkey's primary budget surplus reached $6.53 billion at the end of may, according to data released by the finance ministry on 16 june.

državni budžet turske zabeležio je u aprilu mesecu primarni suficit od 984 miliona dolara, što je taj iznos na godišnjem nivou zaokružilo na 2,36 milijardi dolara.
turkey's state budget posted a $984m primary surplus in april, bringing the year-to-date figure to $2.36 billion.

vlada je posvećena razboritoj fiskalnoj politici, predviđajući ponovo budžetski suficit od 3 odsto bdp- a, kao i granicu od 40 odsto za javnu potrošnju.
the government has committed to prudent fiscal policy, envisioning once again a budget surplus of 3% of gdp, as well as a 40% ceiling on public expenses.

mada su papandreu i venizelos rekli da grčka može da se vrati na suficit, možda do kraja godine, ako se vlada bude držala svog kursa u pogledu štednje, evriviades smatra da je to iluzija.
while papandreou and venizelos have said greece can return to a surplus, perhaps by the end of next year if the government sticks to its course with austerity, evriviades said it's an illusion.

dok je misija mmf bila u ankari, vlada je parlamentu podnela budžet za 2006. godinu predviđajući ukupni primarni suficit od 6,5 odsto bdp i odnos deficita tekućeg računa u odnosu na bdp od oko 6 odsto na kraju godine.
while the imf mission was in ankara, the government submitted to parliament a budget for 2006 envisioning an overall primary surplus of 6.5 per cent of gnp and a ratio of current account deficit to gnp of around 6 per cent at the end of the year.

"prvo, ovogodišnji budžet morao bi da se promeni da bi se izdvojio novac za centralnu izbornu komisiju i za nove izbore, što bi moglo lakše da se reši odobrenjem privremenog budžeta do kraja ove godine, kada bude postojao suficit.
"first, this year's budget had to be changed to allocate money for the central election commission and for the new elections, something that can be resolved easier with the approval of a temporary budget by the end of the year, when there will be a surplus.

«da bi zaključili sporazum morali smo da rešimo pitanje dugova, da obezbedimo ekonomski rast veći od pet procenata, da stvorimo suficit u budžetu, da se upustimo u strukturne izmene u javnom sektoru i pokrenemo novi investicioni ciklus», rekao je labus.
"to conclude the arrangement we had to resolve the issue of debts, to ensure economic growth greater than five per cent, to create a surplus in the budget, to embark on structural changes in the public sector and to initiate a new investment cycle," labus said.