Je was op zoek naar: trne (Servisch - Engels)

- malo trne.
it tingles a little.

još mi trne.
feel nothing.

ruka mi trne!
- my arm pricks.

-noge mi trne...
- my foot's asleep.

-da, zap. trne?
what is it, commander thorn?

-da, samo malo trne.
fine. just tingly. pins and needles.

i dalje mi trne.
it's still numb.

je li peče ili trne?
much burning or numbness?

baš trne. -rekoh ti.
oddly enough, that does sting-- that does sting a little bit.

mozak mi trne od toga.
it's mind-numbing to me.

i dalje ti trne ruka?
still numb?

osećam da počinje da trne.
i feel it getting numb.

- kada je noga počeka da trne?
-when did your leg get sore? -this morning.

jeste li dobro? trne vam ruka?
so we're gonna transfer you tonight to vcu, okay?

opet mi trne ruka. 100% mozdani tumor.
got a right side problem of some sort.

kod infarkta, trne ti leva ili desna ruka?
is it your left hand or your right hand with a heart attack?

svaki ugarak, što trne, duhove po podu riše.
each dying ember wrought its ghost on the floor

to je u redu, osim ako ti ne trne lijeva ruka.
it's ok, unless you get a tingling down your left arm.

da li te pecka ili ti trne područje oko srednjeg prsta?
any numbness or tingling around the median nerve?

-sad kad si pomenula, prsti mi trne i peckaju me.
well, n-now that you mention it, my fingers are a little numb and tingly.